Tags:
None
-
Aco Pejovic - Makar zadnji put
-
Aco Pejovic - At least for last time.
U haljini beloj stojis ispred mene,
You are standing in front of me in the white dress,
Da si vecno moja govoris pred bogom
You are saying that you are fover mine in front of the God,
A meni od srece suza bi da krene
And my tear would start pouring from happiness,
A znam da cu zivot proziveti s tobom
And I know that I will spend my lifetime with you,
Podizem ti veo i nezno te ljubim
I raise your veil and kiss you gently,
K'o andjeo beli nasmejana ti si
You are like white angel, smiled,
Onda u znoju iz tog sna se budim
Then in sweat I wake up from that dream,
Shvatam da odavno vise moja nisi..
I realize that you are not mine for very long time..
Ref:
Evo sirim ruke ove jos ti dusa ime zove
Here, I spread this hands and soul is still calling your name,
A u srcu vecna zima, minut traje 100 godina,
And in my heart is enternal winter, a minute lasts 100 years,
K'o led se polako topim, a sutra kad oci sklopim
I'm melting like ice slowly, and tomorrow when I close my eyes,
Makar dodji, javi će ti ovaj mesec žut
At least come, this yellow moon will tell you,
Da mene vidis makar zadnji put
To see me for last time, at least.
Odavno je to puklo srce od stakla
Long time ago, heart from glass broke,
Odnela si osmeh i svu moju srecu
You took away smile and whole my happiness,
Evo tugo stojim na vratima pakla, jer
Here, sorrow, I stand on the door of hell, because
Kad sad zaspim budi ti se necu.
When I fall asleep, I won't woke up.
Ref:
Evo sirim ruke ove jos ti dusa ime zove
Here, I spread this hands and soul is still calling your name,
A u srcu vecna zima, minut traje 100 godina,
And in my heart is enternal winter, a minute lasts 100 years,
K'o led se polako topim, a sutra kad oci sklopim
I'm melting like ice slowly, and tomorrow when I close my eyes,
Makar dodji, javi će ti ovaj mesec žut
At least come, this yellow moon will tell you,
Da mene vidis makar zadnji put
To see me for last time, at least.
Wonderful song, enjoy.
