Nedeljko Bajić Baja - Dodir neba (SR-BG)

[DNp8HhImJ1s]http://www.youtube.com/watch?v=DNp8HhImJ1s[/video]
Nedeljko Bajić Baja - Dodir neba
Nedeljko Bajić Baja - Докосване на небето

Ti, moja tajno večita
Ти, моя вечна тайна
Ti ostaješ kad sve druge odu
Ти оставаш, когато всички други си тръгнат
Mislio sam da je rano
Мислех че е рано
Pravu ljubav da probamo
Да опитаме истинската любов
Menjao sam tebe za slobodu
Замених те за свободата

Niko se ne ljubi kao ti, nijedna ne ume
Никоя не целува като теб, нито една не умее
Ni da mi misli pročita, ni da me razume
Нито мислите ми да прочете, нито да ме разбере
Kako bez krila da poletim, znala si šta treba
Как да полетя без крила, знаяла си какво трябва
Da osetim dodir neba
Да чувствам докосване на небето

Ti, moja dugo predivna
Ти, моя чудна дъга
Mog života najlepši si deo !
Най-хубавата част от живота си ми ти !
Mislio sam, nije vreme
Мислех, че не е дошло времето
Ni za tebe, ni za mene
Нито за теб, нито за мен
Pre kiše te nisam video
Преди дъжда не те видях

Niko se ne ljubi kao ti, nijedna ne ume
Никоя не целува като теб, нито една не умее
Ni da mi misli pročita, ni da me razume
Нито мислите ми да прочете, нито да ме разбере
Kako bez krila da poletim, znala si šta treba
Как да полетя без крила, знаяла си какво трябва
Da osetim dodir neba
Да чувствам докосване на небето

Da osetim dodir neba
Да чувствам докосване на небето

I would translate it as: "Да усетя докосването на Небесата".
(Here "Небеса" means Heaven)

хубава песен
сте забравили на английски. Мариус

Here it is Steve

Ti, moja tajno večita
You, my eternal secret
Ti ostaješ kad sve druge odu
You remain when all others leave
Mislio sam da je rano
I thought that is early
Pravu ljubav da probamo
To try the true love
Menjao sam tebe za slobodu
I changed you for the freedom

Niko se ne ljubi kao ti, nijedna ne ume
No women kisses like you do, no one can (is able to do it)
Ni da mi misli pročita, ni da me razume
Neither to read my thoughts, nor to understand me
Kako bez krila da poletim, znala si šta treba
How can I fly without wings, you knew what it need
Da osetim dodir neba
To feel the touch of the heaven.

Ti, moja dugo predivna
You, my wonderful rainbow
Mog života najlepši si deo !
You're the most beautiful part of my life !
Mislio sam, nije vreme
I thought that hasn't come the time
Ni za tebe, ni za mene
Neither for you or for me
Pre kiše te nisam video
I didn't see you before the rain

Niko se ne ljubi kao ti, nijedna ne ume
No women kisses like you do, no one can (is able to do it)
Ni da mi misli pročita, ni da me razume
Neither to read my thoughts, nor to understand me
Kako bez krila da poletim, znala si šta treba
How can I fly without wings, you knew what it need
Da osetim dodir neba
To feel the touch of the heaven.

Steve, you don't need English translation. You speak good Bulgarian

колко е хубаво да се чуе приятна любовна песен, отколкото тъжна