STEFANOU YORGOS Me ta Matia Anihta NEW

Greek lyrics and transl. to this song. Thanks

http://youtu.be/8jaIPUfv0FM

anyone?

Anyone??

Geia sou Tasso


Yiorgos Stefanu (Giorgos Stefanou) - Me ta matia anoixta / With eyes open...

Μου μιλάς για ν' ακούσεις τη φωνή σου,
You are talking to me because you want to hear your voice,
με κοιτάς για να βλέπεις τη μορφή σου,
you are looking at me because you want to see yourself,
γελάς, παίρνεις αυτό που θες,
you're laughing, you take what you want,
τι καταλαβαίνεις;
what's your benefit from that?
Θα με πάρω να φύγουμε.
I'll take myself with me and go.

Με τα μάτια ανοιχτά με φιλάς,
You're kissing me with eyes open
να μην ξέρω αν μ' αγαπάς,
I don't know if you love me,
χίλιες φορές κι αν σε ρωτήσω
even if I ask you a thousand times,
μόνος μου πάλι θ' απαντήσω.
I will answer the question myself again.

Απ' το στόμα τη ζωή μου ρουφάς,
You suck my life from my mouth,
με τα χέρια φυλακή με κρατάς,
you keep me a prisoner with your hands,
χίλιες φορές κι αν σε ρωτήσω
even if I ask you a thousand times
μόνος μου πάλι θ' απαντήσω.
I will answer the question myself again.

Θ' απαντήσω...
I will answer...

Το κενό νιώθω στο κορμί σου,
I can feel the emptiness in your body,
πανικό στην κάθε επιλογή σου,
(I can feel) panic to every choice you make,
πάντα δεν με υπολόγιζες,
my opinion never counts for you,
τι καταλαβαίνεις;
what's your benefit from that?
Θα με πάρω να φύγουμε.
I'll take myself with me and go.

Με τα μάτια ανοιχτά με φιλάς,
You're kissing me with eyes open
να μην ξέρω αν μ' αγαπάς,
I don't know if you love me,
χίλιες φορές κι αν σε ρωτήσω
even if I ask you a thousand times,
μόνος μου πάλι θ' απαντήσω.
I will answer the question myself again.

Απ' το στόμα τη ζωή μου ρουφάς,
You suck my life from my mouth,
με τα χέρια φυλακή με κρατάς,
you keep me a prisoner with your hands,
χίλιες φορές κι αν σε ρωτήσω
even if I ask you a thousand times
μόνος μου πάλι θ' απαντήσω.
I will answer the question myself again.

Θ' απαντήσω...
I will answer...
Θ' απαντήσω...
I will answer...
Θ' απαντήσω...
I will answer...

Κι όταν σε κάνω να γελάς,
And when I make you laugh,
ξεφεύγεις λίγο και με αγαπάς.
then you let yourself loose for a while and you love me.

Με τα μάτια ανοιχτά με φιλάς,
You're kissing me with eyes open
να μην ξέρω αν μ' αγαπάς,
I don't know if you love me,
χίλιες φορές κι αν σε ρωτήσω
even if I ask you a thousand times,
μόνος μου πάλι θ' απαντήσω.
I will answer the question myself again.

Απ' το στόμα τη ζωή μου ρουφάς,
You suck my life from my mouth,
με τα χέρια φυλακή με κρατάς,
you keep me a prisoner with your hands,
χίλιες φορές κι αν σε ρωτήσω
even if I ask you a thousand times
μόνος μου πάλι θ' απαντήσω.
I will answer the question myself again.

Θ' απαντήσω...
I will answer...

Γεια σου Σωτήρης

ευχαριστώ παρά πολύ φίλε !!

You're welcome Tasso

( Omit the last "ς" )