Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Atlantis - Tak jak chciałeś (PL to EN)

    Powiedziałeś dzis sie nic nie liczy
    ukrywałeś wszystko w tajemnicy
    Nie wierzyłeś w moje mozliwości
    powiedziałeś tylko Ty i ja

    Ref.
    Za te myśli i słowa za te chwile słabości
    nasze wzloty upadki i zwątpienia i złości
    pźne noce, poranki czasem długie powroty
    za te mysli i słowa pijmy dzisiaj do dna

    Tak jak chciałeś wszystko sie udało
    twe marzenie szybko się spełniało
    Tylko z nami stało sie inaczej
    Coś nie wyszło to nie Ty nie ja

    Ref.
    Za te myśli i słowa za te chwile słabości
    nasze wzloty upadki i zwątpienia i złości
    pźne noce, poranki czasem długie powroty
    za te mysli i słowa pijmy dzisiaj do dna

    I first discovered this song on Polo TV and I like this song, but I love 90's Eurodance which this song is. Any response would be great.

    http://www.youtube.com/watch?v=cjSfIL0TLs0

  2. #2
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    7
    Thanked 52 Times in 46 Posts

    Powiedziałeś dzis sie nic nie liczy / You've said today nothing matters
    ukrywałeś wszystko w tajemnicy / You kept everything secret
    Nie wierzyłeś w moje mozliwości / You didn't believed in my power
    powiedziałeś tylko Ty i ja / You said : only you and me

    Ref.
    Za te myśli i słowa za te chwile słabości / For these thoughts and words, for these unguarded moments
    nasze wzloty upadki i zwątpienia i złości / Our ups and downs, our doubts and angers
    pźne noce, poranki czasem długie powroty / late nights, mornings, sometimes long comebacks
    za te mysli i słowa pijmy dzisiaj do dna / for these thoughts and words : bottoms up !

    Tak jak chciałeś wszystko sie udało / As you wished, everything has gone OK
    twe marzenie szybko się spełniało / your dream has got quickly true
    Tylko z nami stało sie inaczej / Only with us it has happened other way
    Coś nie wyszło to nie Ty nie ja / Something has failed, that's not you or me to blame

    Ref.
    Za te myśli i słowa za te chwile słabości / For these thoughts and words, for these unguarded moments
    nasze wzloty upadki i zwątpienia i złości / Our ups and downs, our doubts and angers
    pźne noce, poranki czasem długie powroty / late nights, mornings, sometimes long comebacks
    za te mysli i słowa pijmy dzisiaj do dna / for these thoughts and words : bottoms up !

Similar Threads

  1. Stam1na - Viimeinen Atlantis
    By VichoAsd in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 08-26-2010, 12:47 PM
  2. Stam1na - Viimeinen Atlantis (Finished 11/11)
    By VichoAsd in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 17
    Last Post: 02-25-2010, 01:32 PM
  3. Myslovitz- Chciałbym umrzeć z miłości
    By kieron88 in forum Polish
    Replies: 1
    Last Post: 10-31-2009, 12:48 PM
  4. Myslovitz- Chciałbym umrzeć z miłości
    By kieron88 in forum Polish
    Replies: 2
    Last Post: 10-30-2009, 02:31 PM

Posting Permissions