Natassa Theodoridou ft. Helena Paparizou - Lathos Agapes

Δεν ξέρω τι συμβαίνει τι ρόλο παίζει η τύχη μου
γιατί όσοι δίνουν πόνο κολλάνε στο μαγνήτη μου
στηρίζομαι σε κάποιον μα καταλήγω σπίτι μου

Δεν ξερω τι συμβαίνει γιατί συνέχεια χάνομαι
σε αγκαλιές που κόβουν κομμάτια ότι αισθάνομαι
παγίδα είναι τα χάδια και γω συνέχεια πιάνομαι
χωρίς αιτία πιάνομαι

Πάντα με λάθος αγάπες ξέρω μονάχα να μπλέκω
σε τοίχους πάνω να πέφτω και να προσφέρω ότι έχω
πάντα με λάθος αγάπες ζω την καρδιά μου για χρόνια
με σ'αγαπω που ξεβάφουν πάνω σε άδεια σεντόντια
Λάθος αγάπες, Λάθος αγάπες Λάθος αγάπες

Δεν ξέρω αν μου παει ο ρόλος μες το δράμα μου
μα δεν αντέχω άλλο αλάτι μεσ' το τραύμα μου
αυτός που θα πιστέψει σε μένα είναι το θαυμα μου

Δεν ξερω αν μου παει απόλυτα ν' αφήνομαι
για τις επιλογες μου εγω μονάχα ευθύνομαι
κουράστηκα να πέφτω κουράστηκα να δίνομαι
στο τίποτα να δίνομαι...

Δεν ξέρω τι συμβαίνει τι ρόλο παίζει η τύχη μου/ I don't know what my luck has to do with this
γιατί όσοι δίνουν πόνο κολλάνε στο μαγνήτη μου/ because everyone who breaks hearts gets stuck on my magnet
στηρίζομαι σε κάποιον μα καταλήγω σπίτι μου/ I lean on someone but I end up home

Δεν ξερω τι συμβαίνει γιατί συνέχεια χάνομαι/ I don't know what's happening because I keep getting lost
σε αγκαλιές που κόβουν κομμάτια ότι αισθάνομαι/ in arms that shred my feelings
παγίδα είναι τα χάδια και γω συνέχεια πιάνομαι/ affections are a trap and I keep getting caught
χωρίς αιτία πιάνομαι/ for no reason I get caught

Πάντα με λάθος αγάπες ξέρω μονάχα να μπλέκω/ Always only with wrong loves I get involved
σε τοίχους πάνω να πέφτω και να προσφέρω ότι έχω/ falling on walls and giving all I have
πάντα με λάθος αγάπες ζω την καρδιά μου για χρόνια/ always with wrong loves I feed my heart
με σ'αγαπω που ξεβάφουν πάνω σε άδεια σεντόντια/ with "I love you"s that fade on empty sheets
Λάθος αγάπες, Λάθος αγάπες Λάθος αγάπες/ Wrong loves, wrong loves, wrong loves

Δεν ξέρω αν μου παει ο ρόλος μες το δράμα μου/ I don't know if I suit the role in my drama
μα δεν αντέχω άλλο αλάτι μεσ' το τραύμα μου/ but I can't stand anymore salt in my wound
αυτός που θα πιστέψει σε μένα είναι το θαυμα μου/ the one who'll believe in me is my miracle

Δεν ξερω αν μου παει απόλυτα ν' αφήνομαι/ I don't know if I suit letting go
για τις επιλογες μου εγω μονάχα ευθύνομαι/ I'm the only one responsible for my choices
κουράστηκα να πέφτω κουράστηκα να δίνομαι/ I'm tired of falling, tired of giving myself
στο τίποτα να δίνομαι.../ giving myself to nothing

Congrats Seireina, a perfect translation

Thanks!