Plaza suR - Ella Me Quiere

Thread: Plaza suR - Ella Me Quiere

Tags: None
  1. Abdul27 said:

    Default Plaza suR - Ella Me Quiere

    Hello everybody, If someone could help me, I would be very glad. Can someone please translate the lyrics from English to Spanish please with the lyrics English and Spanish together so I can read both at the same time if it is not too much effort? Thank you a lot!!

    The song is from Plaza suR - Elle Me Quiere


    La encontré, dibujando en la mañana
    Un te quiero en mi ventana regalándome su corazón.
    Olvídate! su querer por mí es sincero,
    Nuestro amor es un velero
    Que navega ríos de pasión!
    No sé porque, estás hablando tonterías,
    Por más que os duela, ella es mía
    Y sé que vive por mi amor!

    Ella me quiere, con su mirada,
    Yo soy el niño que la tiene enamorada,
    Y por un beso mío llega al mismo cielo
    Y en un suspiro pierde la razón!
    Ella me quiere, ilusionada
    Y por mi amor va deshojando madrugadas,
    Que de mi cuerpo nace un rio de deseo,
    Que llena el frio de su corazón
    Ella me quiere!

    Me juro, embriagada de ternura
    Que me ama con locura desde el día en que me conoció!
    Me confeso, con ojos de enamorada,
    Que era yo con quien soñaba
    En su alma solo así estoy yo!
    No sé por qué estas luchando por amarla,
    Si cada noche me regala caricias llenas de pasión!

    Ella me quiere, con su mirada,
    Yo soy el niño que la tiene enamorada,
    Y por un beso mío llega al mismo cielo
    Y en un suspiro pierde la razón!
    Ella me quiere, ilusionada
    Y por mi amor va deshojando madrugadas,
    Que de mi cuerpo nace un rio de deseo,
    Que llena el frio de su corazón
    Ella me quiere!

    Ella me quiere, con su mirada,
    Yo soy el niño que la tiene enamorada,
    Y por un beso mío llega al mismo cielo
    Y en un suspiro pierde la razón!
    Ella me quiere, ilusionada
    Y por mi amor va deshojando madrugadas,
    Que de mi cuerpo nace un rio de deseo,
    Que llena el frio de su corazón
    Ella me quiere!
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    La encontré, dibujando en la mañana
    Un te quiero en mi ventana regalándome su corazón.
    Olvídate! su querer por mí es sincero,
    Nuestro amor es un velero
    Que navega ríos de pasión!
    No sé porque, estás hablando tonterías,
    Por más que os duela, ella es mía
    Y sé que vive por mi amor!
    I found her one morning drawing
    [the words] I love you on my window giving me her heart.
    Forget it! her feelings for me are sincere,
    Our love is a sailboat
    Navigating through rivers of passion!
    I don't know why you're talking foolishness,
    No matter how much it hurts you, she's mine
    And I know she lives for my love!


    Ella me quiere, con su mirada,
    Yo soy el niño que la tiene enamorada,
    Y por un beso mío llega al mismo cielo
    Y en un suspiro pierde la razón!
    Ella me quiere, ilusionada
    Y por mi amor va deshojando madrugadas,
    Que de mi cuerpo nace un rio de deseo,
    Que llena el frio de su corazón
    Ella me quiere!
    She loves me, with her eyes,
    I am the guy who has her falling in love,
    And with one kiss from me she reaches the sky
    And in a flash she loses her mind!
    She loves me, with illusion
    And for my love, she pulls off the petals of dawns,
    That from my body a river of desire is born
    That fills up the cold in her heart
    She loves me!


    Me juro, embriagada de ternura
    Que me ama con locura desde el día en que me conoció!
    Me confeso, con ojos de enamorada,
    Que era yo con quien soñaba
    En su alma solo así estoy yo!
    No sé por qué estas luchando por amarla,
    Si cada noche me regala caricias llenas de pasión!
    She swore to me, intoxicated with tenderness
    That she's loved me passionately since the day she met me!
    She confessed to me with love in her eyes,
    That I was the one she dreamed about
    In her soul I am the one!
    I don't know why you're fighting to love her,
    If every night she gives me caresses full of passion!


    ---REPEAT---
    Ella me quiere, con su mirada,
    Yo soy el niño que la tiene enamorada,
    Y por un beso mío llega al mismo cielo
    Y en un suspiro pierde la razón!
    Ella me quiere, ilusionada
    Y por mi amor va deshojando madrugadas,
    Que de mi cuerpo nace un rio de deseo,
    Que llena el frio de su corazón
    Ella me quiere!

    Ella me quiere, con su mirada,
    Yo soy el niño que la tiene enamorada,
    Y por un beso mío llega al mismo cielo
    Y en un suspiro pierde la razón!
    Ella me quiere, ilusionada
    Y por mi amor va deshojando madrugadas,
    Que de mi cuerpo nace un rio de deseo,
    Que llena el frio de su corazón
    Ella me quiere!
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein