Die Welt liegt vor Dir

Die Welt liegt vor Dir


Du denkst an den Regen,
an eine trostlose Zeit.
An einen saufenden Vater,
an eine Mutter, die weint.
Du fährst schon seit Stunden,
die Straße im Blick.
Irgendwo hin nur,
bestimmt nicht zurück.

Refrain:
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Sonnenstrahlen schießen raus.
Und die Welt liegt vor dir.
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Du streckst deine Arme aus.
Und die Welt liegt vor dir.

Jeder Meter ein Fortschritt,
jeder Weg eine Chance.
Die Angst und die Hoffnung,
halten die Balance.
Du hast so laut geschrien doch,
sie hörten nicht zu.
Wenn keiner an dich glaubt dann,
wenigstens du.

Refrain:
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Sonnenstrahlen schießen raus.
Und die Welt liegt vor dir.
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Du streckst deine Arme aus.
Und die Welt liegt vor dir.

Der erste Schritt ist schon getan,
du musst einfach weiterfahren.
Darfst niemals den Mut verlieren,
Blitz und Donner folgen dir.
Aus der Höhle in die Welt,
voll auf dich allein gestellt.
Du fühlst dich wie neu geboren,
und wer nicht sucht hat schon verloren.

Refrain:
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Sonnenstrahlen schießen raus.
Und die Welt liegt vor dir.
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Du streckst deine Arme aus.
Und die Welt liegt vor dir.

Du denkst an den Regen,
You think about the rain
an eine trostlose Zeit.
about a dismal time
An einen saufenden Vater,
about a drunken father
an eine Mutter, die weint.
about a mother who cries
Du fährst schon seit Stunden,
You have already driven for hours
die Straße im Blick.
the street (passes) in a glance
Irgendwo hin nur,
(you are) somewhere far, only
bestimmt nicht zurück.
(you are) definitely not back (home)

Refrain:
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Suddenly, the sky opens up
Sonnenstrahlen schießen raus.
sunlight (rays of sunshine) shoot out
Und die Welt liegt vor dir.
And the world lies before you
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Suddenly, the sky opens up
Du streckst deine Arme aus.
You stretch out your arms
Und die Welt liegt vor dir.
And the world lies before you

Jeder Meter ein Fortschritt,
Every meter, progress
jeder Weg eine Chance.
every way, a chance
Die Angst und die Hoffnung,
Fear and Hope
halten die Balance.
hold the balance
Du hast so laut geschrien doch,
You have cried (shouted) so loud, however
sie hörten nicht zu.
they didn't listen
Wenn keiner an dich glaubt dann,
When no one believes you, then
wenigstens du.
you at least

Refrain:
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Sonnenstrahlen schießen raus.
Und die Welt liegt vor dir.
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Du streckst deine Arme aus.
Und die Welt liegt vor dir.


Der erste Schritt ist schon getan,
The first step has already gone
du musst einfach weiterfahren.
you must drive back
Darfst niemals den Mut verlieren,
You must never lose your courage
Blitz und Donner folgen dir.
lightning and thunder follow you
Aus der Höhle in die Welt,
from a cave in the earth
voll auf dich allein gestellt.
(they) land fully before you, alone
Du fühlst dich wie neu geboren,
You feel (like you are) born anew
und wer nicht sucht hat schon verloren.
and who doesn't search has already lost

Refrain:
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Sonnenstrahlen schießen raus.
Und die Welt liegt vor dir.
Plötzlich bricht der Himmel auf,
Du streckst deine Arme aus.
Und die Welt liegt vor dir.

Just a correction of some parts.


Die Welt liegt vor Dir - the world lies ahead of you


Du denkst an den Regen,- you think of rain
an eine trostlose Zeit. - think about a dismal time
An einen saufenden Vater, - about a drinking father
an eine Mutter, die weint. - about a mother who cries
Du fährst schon seit Stunden, - you have been driving for hours
die Straße im Blick. - lookıng only at the road
Irgendwo hin nur, - you want to go anywhere
bestimmt nicht zurück. - just not back.



Der erste Schritt ist schon getan, - the first step has already been taken
du musst einfach weiterfahren. - you simply have to keep driving
Darfst niemals den Mut verlieren, - never lose your courage
Blitz und Donner folgen dir. - thunder and lightning follow you
Aus der Höhle in die Welt, - from a cave into the world (you go)
voll auf dich allein gestellt. - entirely on your own