Tan - Sevda

Thread: Tan - Sevda

Tags: None
  1. Evaa's Avatar

    Evaa said:

    Question Tan - Sevda

    hi everybody

    Can someone translate this song ? pleaseee !

    Hep canımı yakar yüzüme bakar
    En çirkin haliyle önüme çıkar yalnızlık
    Bende kara bir talih bunca yıl geçti
    Gelmedin üstüme zalim mutluluk

    Sevda, sevda, bunca yıl bekletip
    Bir gün elbet dönecek mi?
    Sevda, bu büyük yalnızlığın
    Hesabını ödeyecek mi?

    Biliyorum ki Tanrım
    Seni çok uzak bir yerlerde yaratmış
    Seni yazmış alnıma haketmem için Yıllar yılı aratmış.
    Last edited by Evaa; 10-20-2012 at 09:07 PM.
     
  2. moonlight89 said:

    Default

    Hep canımı yakar yüzüme bakar......she always hurts me and looks at my face
    En çirkin haliyle önüme çıkar yalnızlık....as it's worst,loneliness comes my way
    Bende kara bir talih bunca yıl geçti...those years passed with misfortune on me
    Gelmedin üstüme zalim mutluluk....the cruel happiness....you never came my way

    Sevda, sevda, bunca yıl bekletip.....love,love,makin me wait those years
    Bir gün elbet dönecek mi?....will she come back someday?
    Sevda, bu büyük yalnızlığın...love,to this whelming loneliness
    Hesabını ödeyecek mi?...will she pay back?

    Biliyorum ki Tanrım....I know..my Lord
    Seni çok uzak bir yerlerde yaratmış....created you far out
    Seni yazmış alnıma....He predestined you for me
    haketmem için Yıllar yılı aratmış.....for years,He made me long to deserve you
    Al Aleb Ghaleb
     
  3. Evaa's Avatar

    Evaa said:

    Default

    Oooh wonderful thank you so muchhh you're great dear