Nek si alessio - uite la ea

http://www.youtube.com/watch?v=3eSFPfIRSss
GREAT SONG
Cine oare fi, cine oare
Frumusetea asta mare
Mi-a pus inima la incercare

Dati-va asa sa ma uit la ea
Pare ca seamana cu cineva
Da, gata stiu cine e bucata
E periculoasa fata

Uite, uite, la ea, la ea, la ea
E belea, belea gagica
Uite, uite, la ea, la ea
Da mi-a rupt inima (X4)

Te-am revazut si m-am pierdut cu firea
Cand ti-am intalnit privirea
Nici nu te-am mai cunoscut
Frumoasa te-ai facut

Ai fost frumoasa dintotdeauna
Dar esti mai frumoasa acuma
Ca tine nu e nici una

Uite, uite, la ea, la ea, la ea
E belea, belea gagica
Uite, uite, la ea, la ea
Da mi-a rupt inima (X6)



Citeste tot: http://versmuzica.ro/versuri-muzica/...#ixzz29veqhRBO

Cine oare fi, cine oare
Who is she, who?
Frumusetea asta mare
this great beauty
Mi-a pus inima la incercare
She put my heart at test

Dati-va asa sa ma uit la ea
Let me have a look at her
Pare ca seamana cu cineva
She seems to resemble someone
Da, gata stiu cine e bucata
Yes, I know who this hottie is
E periculoasa fata
She's dangerous

Uite, uite, la ea, la ea, la ea
Look at her
E belea, belea gagica
She's smoking hot
Uite, uite, la ea, la ea
Look at her
Da mi-a rupt inima (X4)
Yes, she broke my heart

Te-am revazut si m-am pierdut cu firea
I've seen you again and I lost my temper
Cand ti-am intalnit privirea
When I saw your glance
Nici nu te-am mai cunoscut
I haven't even recognized you
Frumoasa te-ai facut
You've gotten so beautiful

Ai fost frumoasa dintotdeauna
You have always been beautiful
Dar esti mai frumoasa acuma
But you are more beautiful now
Ca tine nu e nici una
There's no one like you

Uite, uite, la ea, la ea, la ea
Look at her
E belea, belea gagica
She's smoking hot
Uite, uite, la ea, la ea
Look at her
Da mi-a rupt inima (X4)
Yes, she broke my heart

I got two different translations for this song, so I have a few questions
I got two different sentences in translation, I need you to repair the sentence
for Will be precisely what he was singing
1. "Da, gata stiu cine e bucata
Yeah, okay, I know who the chick is \ Yes, I know who this hottie is

2."E belea, belea gagica"
She's a masterpiece \She's smoking hot

3. Cine oare fi, cine oare
Who could she be, I wonder\Who is she, who?

4. Dati-va asa sa ma uit la ea
Step aside, I want to look at her \Let me have a look at her

Originally Posted by yosis

I got two different translations for this song, so I have a few questions
I got two different sentences in translation, I need you to repair the sentence
for Will be precisely what he was singing
1. "Da, gata stiu cine e bucata
Yeah, okay, I know who the chick is \ Yes, I know who this hottie is

2."E belea, belea gagica"
She's a masterpiece \She's smoking hot

3. Cine oare fi, cine oare
Who could she be, I wonder\Who is she, who?

4. Dati-va asa sa ma uit la ea
Step aside, I want to look at her \Let me have a look at her

I have never been the word-to-word type of translator, so you should consider the other translation and not mine, it is more precise.

Ok what u can to do is good