Ahmad Saeedi - Deltangi

Salam! Can somebody translate for me Ahmad's song? Thank you in advance!

Here is the link:
http://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/A...aeedi-Deltangi

Originally Posted by pinky_girl

you're welcome yeah you're right dear Pyari

Hello, do you mind translating his other song deltangi?

http://www.youtube.com/watch?v=5Y-56vPnAvQ

I've already created the topic for Deltangi, but still I'm waiting for the translation

Be in deltangi adat daram har rooz
I got used to this dismal feeling every day

Be ghalbi ke ye tike choob mishe
(I got used to) a heart which becomes a piece of wood

Be zakhmayi e emshab mizanio ta ghable didanet khoob mishe
(I got used to) your hurting words which wound me and then I heal before seeing you again

Be in deltangi adat daram har rooz
I got used to this dismal feeling every day

Be inke sade daram miram az yad
(I got used to) be forgotten simply

Be cheshmayi ke bastan yad midi ta ouni ke delesh aghoosh mikhad
You teach they eyes which are closed to want a hug????!!!!

Ba bi mahaliyatam lahze be lahze ba tam
Even though you ignore me , I'm with you every moment

Hamishe cheshm be ratam key barmigardi
I'm always waiting for you....when are you gonna come back?

Hamishe pa be patam sharike gerye hatam
I'm always with you with every step ,I'm the partner for your cryings

Tamoome khateratam key barmigardi
My whole memories!...when are you gonna come back?


Ba bi mahaliyatam lahze be lahze ba tam
Even though you ignore me , I'm with you every moment

Hamishe cheshm be ratam key barmigardi
I'm always waiting for you....when are you gonna come back?

Hamishe pa be patam sharike gerye hatam
I'm always with you with every step ,I'm the partner for your cryings

Tamoome khateratam key barmigardi
My whole memories!..when are you gonna come back?

Kasi andazeye man asheghet nisto naboode
No one loves you and loved you as much as I do

Vase joda shodan az mano khoone kheyli zoode
It's too soon for you to be separated from me and home

Biya bemoon kenare man bezar tamoom she dardam
Come and stay with me , let my pain end

Che shabayi ke vase eshghemoon gerye nakardam
I cried for our love so many nights

Jaye shooneye to saram roo shooneye divare
Instead of your shoulder, my head is on the wall's shoulder

Delam vaghti kenare man nabashi ghosse dare
When you're not next to me, my heart has sorrow

Ba inke bade raftanet midooni bi gharari
Though you now that after your leaving you're gonna be restless

Vali delet mikhad bazam beri tanham bezari
But still you like to go and leave me alone


Ba bi mahaliyatam lahze be lahze ba tam
Even though you ignore me , I'm with you every moment

Hamishe cheshm be ratam key barmigardi
I'm always waiting for you....when are you gonna come back?

Hamishe pa be patam sharike gerye hatam
I'm always with you with every step ,I'm the partner for your cryings

Tamoome khateratam key barmigardi
My whole memories!...when are you gonna come back?

Thanks Pinky you are great

My pleasure