Даша Астафьева & NikitA - Это Чувство

Thread: Даша Астафьева & NikitA - Это Чувство

Tags: None
  1. Cleopatra20 said:

    Default Даша Астафьева & NikitA - Это Чувство

    I need translation of this song to English!
    Нам все пути знакомы
    Но время не беда
    Все мысли невесомы
    Но главное себя

    Припев:
    Это чувство - ты мой воздух
    Если грустно, набери сейчас мой номер
    Это чувство так тревожно
    Если честно, без тебя так пусто дома

    Там сто причин остаться
    Там тысячи "прости"
    Но сможешь ли признаться
    Чтобы вновь спасти?

    Припев: Х3
    Это чувство - ты мой воздух
    Если грустно, набери сейчас мой номер
    Это чувство так тревожно
    Если честно, без тебя так пусто дома
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Here is the song

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    I gave it a shot but I'm not Russian and English isn't my native language so every corrections are welcome


    Даша Астафьева & NikitA - Это Чувство (This feeling)

    Нам все пути знакомы
    We've been knowing each other the whole time
    Но время не беда
    But how long isn't what matters
    Все мысли невесомы
    All my thoughts are drifting
    Но главное себя
    But the most important is ourselves

    Припев:
    Это чувство - ты мой воздух
    This feeling that you're my air
    Если грустно, набери сейчас мой номер
    If you're sad, dial my number right away
    Это чувство так тревожно
    This feeling, so quivering
    Если честно, без тебя так пусто дома
    Honestly, at home it's so empty without you

    Там сто причин остаться
    There remains a hundred of excuses
    Там тысячи "прости"
    Thousands of "Sorry"
    Но сможешь ли признаться
    But could you admit it
    Чтобы вновь спасти?
    To save (us) again?

    Припев: Х3
    Это чувство - ты мой воздух
    This feeling that you're my air
    Если грустно, набери сейчас мой номер
    If you're sad, dial my number right away
    Это чувство так тревожно
    This feeling, so quivering
    Если честно, без тебя так пусто дома
    Honestly, at home it's so empty without you
     
  4. Cleopatra20 said:

    Default

    Thank you!
     
  5. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    you're welcome