Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2012
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Aryas Javan - Dl Pr

    Hello! I found this song, and i really found it nice even I don't understand it. I would be really grateful if someone would translate the song into English for me. I put a link to the song under! And in advance, thank you!

    https://www.youtube.com/watch?v=oQCtgCtaicc

    ~~Siina~~

  2. #2
    Junior Member Angel-Eyes90's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Thanks
    1
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    can u link me the link again please ,,in order of my capable for translating it to you
    " if You Throw dirt on it will grow wild flower "

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

  4. #4
    Junior Member Angel-Eyes90's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Thanks
    1
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Here is The Lyrics of three types (Kurdish , Latini Kuridhs ,, English )

    دڵ پڕ لە ژینی پڕ گومانم دڵ پڕ
    dll pr la zhini pr gumanm dll pr
    i regret of my doubt life , regret

    دڵ پڕ لە خۆم و لە ئاسمانم دڵ پڕ
    dll pr la xomu la asmanm dll pr
    i regret of myself and my sky,,regret

    دڵ پڕ لە تۆو خۆزگەکانم دڵ پڕ
    dll pr latow xozgakanm dll pr
    i regret of you and my wishes ,, regret

    دڵ پڕ لە دەردی نیشتمانم دڵ پڕ
    dll pr ladardi nishtmanm dllpr
    i regret of my homeland,,,regret

    هەست و بیرمان تاڵی ژینمان ، سێبەرێکمان بۆ نەبێ
    hastu birman talli zhinman ,sebarekman bo nabe
    our sensible our sadness ,, there is no shadow for us (for protecting out love)

    من لەگەڵ تۆ تۆ لەگەڵ من ، ڕەنگی ژینمان چۆنەبێ
    mn lagall to to lagall mn , rangi zhinman chonabe ?
    am with you and youre with me , how our life's color will be ?

    هەست و بیرمانتاڵی ژینمان ، سێبەرێکمان بۆ نەبێ
    hastu birman talli zhinman ,sebarekman bo nabe
    our sensible our sadness ,, there is no shadow for us (for protecting out love)

    من لەگەڵ تۆ تۆ لەگەڵ من ، ڕەنگی ژینمان چۆنەبێ
    mn lagall to to lagall mn , rangi zhinman chonabe ?
    am with you and youre with me , how our life's color will be ?

    دەنگی کوژراوی حەنجەرەم ، ئاسمانی بێ پەنجەرەم
    dangi kuzhrawi hanjaram , asmani pe panjaram
    silence voice of my throat , my unwind sky

    پێکەنینی ساردی ئەمڕۆ ، نیشتمانی بێ پەڕو پۆ
    pekanini sardi amro , nishtmani be paru por
    laughing cold of today ,, my careless homeland

    ڕازی پێکەنین من بو ، سەرکەوتنت لە دونیا
    razi pekanini mn bw , sarkawtint la dunia
    it was my agreement laughing ,, ur successful of tire world

    ڕازی پێکەنین من بو ، سەرکەوتنت لە دونیا
    razi pekanini mn bw , sarkawtint la dunia
    it was my agreement laughing ,, ur successful of tire world

    پێکەنینی ساردی ئەمڕۆ ، نیشتمانی بێ پەڕو پۆ
    hastu birman talli zhinman ,sebarekman bo nabe
    our sensible our sadness ,, there is no shadow for us (for protecting out love)

    من لەگەڵ تۆ تۆ لەگەڵ من ، ڕەنگی ژینمان چۆنەبێ
    mn lagall to to lagall mn , rangi zhinman chonabe ?
    am with you and youre with me , how our life's color will be ?

    x2

    چەندجار بێمە لات دەریا ، بومە تەختە بەردەکانت
    chand jar bema lat darya , buma taxta bardakant
    i came to you serval times O Darya(Sea) , i was be ur rocks

    تۆ لەکوێی کە چارەی دەردم ، دەجار شەپۆل بدە بمبە
    to la kwey ka charay dardm , dajar shapolbda bmba
    where are you to heal my illnesses , 10 times wave on me and take me

    دامپۆشە منی بێ خاك، بمکە بە خیزەڵانت
    damposh mni be xak ,,bmka ba xizallant
    cover me ,am homeless , make me ur gravels

    damposh mni be xak ,,bmka ba xizallant
    cover me ,am homeless , make me ur gravels

    هەست و بیرمان تاڵی ژینمان . سێبەرەێکمان بۆ نەبێ
    hastu birman talli zhinman ,sebarekman bo nabe
    our sensible our sadness ,, there is no shadow for us (for protecting out love)

    من لەگەڵ تۆ تۆ لەگەڵ من ، ڕەنگی ژینمان چۆنەبێ
    mn lagall to to lagall mn , rangi zhinman chonabe ?
    am with you and youre with me , how our life's color will be ?

    x2
    " if You Throw dirt on it will grow wild flower "

  5. The Following User Says Thank You to Angel-Eyes90 For This Useful Post:

Similar Threads

  1. Minoo Javan- Aseman
    By shahzadeh in forum Persian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 04-13-2012, 10:52 AM
  2. Minno Javan- bedioor
    By shahzadeh in forum Persian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-31-2012, 02:12 PM
  3. free far east movement dl?
    By lagirl4music in forum Artists
    Replies: 0
    Last Post: 11-12-2010, 01:09 PM
  4. PLEASE help!!, 90's dance song name/artist (DL included)
    By aishiteruaibon in forum Identify it
    Replies: 6
    Last Post: 07-19-2007, 10:16 PM

Posting Permissions