Manolo Otero - Sentimental

Please help me with this portuguese lyrics, thank you.

http://www.youtube.com/watch?v=vZfCqYvHtiI

Manolo Otero - Sentimental

Sentimental
ela sabe que eu sou sentimental
Sentimental
é uma pena que ela não seja igual

É o meu mal,
vejo-a sempre ela sabe da minha emoção
e faz valer em mim
a sua intenção
por isso abusa tanto do meu coração

Já tentei ser diferente, dizer não
e atê já fiz um tipo de durão
mas não adiantou, ela sabe como eu sou
e a gente vai levando assim o nosso amor

Diferenças que fazem de nós
tão iguais no momento do amor
desse jogo de dois corações
não tem vencedor
Tudo isso faz parte de nós
diferenças pequenas demais
e depois quando estamos a sós
somos sentimentais
( repite desde “Vejo-a sempre ela sabe da minha emoção”)

Transcribed by Roy58

My try :

Sentimental
A sentimental man
ela sabe que eu sou sentimental
She knows that I am a sentimental man
Sentimental
A sentimental man
é uma pena que ela não seja igual
It is a pity that she is not like me

É o meu mal,
It is my own evil
vejo-a sempre ela sabe da minha emoção
Every time I meet her she sees my emotions
e faz valer em mim a sua intenção
And asserts her intention over me
por isso abusa tanto do meu coração
It is so unfair what she does to my heart

Já tentei ser diferente, dizer não
I've already tried being different , to say NO
e até já fiz um tipo de durão
And I even tried being a tough guy
mas não adiantou, ela sabe como eu sou
But no success, she knows the way I am
e a gente vai levando assim o nosso amor
And in this way we are going to live our love

Diferenças que fazem de nós tão iguais no momento do amor
Our differences make us the same when we love
desse jogo de dois corações não tem vencedor
There is no winner in a game of two hearts
Tudo isso faz parte de nós
All this is part of our way of being
diferenças pequenas demais
All these differences are not important
e depois quando estamos a sós
And then when we are all alone
somos sentimentais
we became sentimental persons