Right to Dream - Mariah Carey

Thread: Right to Dream - Mariah Carey

Tags: None
  1. Scandal said:

    Thumbs up Right to Dream - Mariah Carey

    Hello, I need the Greek translation of the following song. Thank you in advance!

    "Right To Dream"

    I lay awake sometimes
    Scared to close my eyes
    And I wonder where I left myself
    And lost the will to fight

    And the night melts into morning
    Still it's cold beneath the sun
    'Cause the fire in me is languishing
    And I'm too frozen to run

    And every once in a while
    There's a distant glimmer of hope
    I find somewhere deep inside
    Someone strong still resides
    And I know she's gonna be fine in time

    'Cause, you see
    I've got a lot to dream
    There's more than this for me

    An angel lands with broken wings
    He warms me with his eyes
    And the ice that's sheathed around my heart
    Unravels as he smiles

    See I grew up locked in sorrow
    So I learn to block the pain
    But I won't give up tomorrow
    'Cause I've come to life again

    And every once in a while
    There's a distant glimmer of hope
    I find somewhere deep inside
    Someone strong still resides
    And I know I'm gonna be fine, that's right

    'Cause, for real
    I've got a right to dream
    There's more than this for me

    But I keep goin' 'cause every once in a while
    There's a distant glimmer of hope
    I find somewhere deep inside
    Someone strong still resides
    And I know she's gonna be fine in time

    'Cause, you see
    I've got a right to dream
    There's more than this for me
     
  2. Seireina's Avatar

    Seireina said:

    Default

    I lay awake sometimes/ Ξαγρυπνώ μερικές φορές
    Scared to close my eyes/ Φοβάμαι να κλείσω τα μάτια μου
    And I wonder where I left myself/ και αναρωτιέμαι που άφησα τον εαυτό μου
    And lost the will to fight/ και έχασα τη θέληση να μάχομαι

    And the night melts into morning/ Και η νύχτα γίνεται πρωί
    Still it's cold beneath the sun/ Αλλά ακόμα κάνει κρύο κάτω από τον ήλιο
    'Cause the fire in me is languishing/ γιατί η φωτιά μέσα μου σβήνει
    And I'm too frozen to run/ και είμαι πολύ παγωμένη για να τρέξω

    And every once in a while/ Και κάθε λίγο
    There's a distant glimmer of hope/ υπάρχει μια μακρινή ελπίδα
    I find somewhere deep inside/ που βρίσκω βαθειά μέσα μου
    Someone strong still resides/ Κάποιος δυνατός κατοικεί ακόμα
    And I know she's gonna be fine in time/ και ξέρω πως με το χρόνο θα είναι μια χαρά

    'Cause, you see/ Γιατί, βλέπεις
    I've got a lot to dream/ Έχω πολλά να ονειρευτώ
    There's more than this for me/ Υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό για μένα

    An angel lands with broken wings/ Ένας άγγελος πέφτει με σπασμένα φτερά
    He warms me with his eyes/ Με θερμαίνει με τα μάτια του
    And the ice that's sheathed around my heart/ και ο πάγος γύρω από την καρδιά μου
    Unravels as he smiles/ λιώνει καθώς χαμογελά

    See I grew up locked in sorrow/ Βλέπεις, μεγάλωσα μέσα στη θλίψη
    So I learn to block the pain/ και έμαθα να μπλοκάρω τον πόνο
    But I won't give up tomorrow/ Μα δεν θα τα παρατήσω αύριο
    'Cause I've come to life again/ Γιατί έχω αναστηθεί

    And every once in a while/ Και κάθε λίγο
    There's a distant glimmer of hope/ υπάρχει μια μακρινή ελπίδα
    I find somewhere deep inside/ που βρίσκω βαθειά μέσα μου
    Someone strong still resides/ Κάποιος δυνατός κατοικεί ακόμα
    And I know she's gonna be fine in time/ και ξέρω πως με το χρόνο θα είναι μια χαρά

    'Cause, for real/ Γιατί στα αλήθεια
    I've got a right to dream/ Έχω το δικαίωμα να ονειρευτώ
    There's more than this for me/ Υπάρχει παραπάνω από αυτό για μένα

    But I keep goin' 'cause every once in a while/ Μα συνεχίζω γιατί κάθε τόσο
    There's a distant glimmer of hope/ Υπάρχει μια μακρινή ελπίδα
    I find somewhere deep inside/ που βρίσκω βαθειά μέσα μου
    Someone strong still resides/ Κάποιος δυνατός κατοικεί ακόμα
    And I know she's gonna be fine in time/ και ξέρω πως με το χρόνο θα είναι μια χαρά

    'Cause, you see/ Γιατί, βλέπεις
    I've got a right to dream/ Έχω το δικαίωμα να ονειρεύομαι
    There's more than this for me/ Υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό για μένα


    First English to Greek translation!!
     
  3. Scandal said:

    Default

    OMG, thank you very much!! ;D