Ivana - Stara Istorija

PLןZ TRANS
http://www.youtube.com/watch?v=gEZ3h...eature=related
Пари във душата твоят отпечатък,
жива съм едва-едва.
Колко време вече всяка Божа вечер
си повтарям все това.

Припев:
Ти си история, стара история-
няма да мисля за теб!
Жива съм и не съм,
цяла съм и не съм,
забранена любов вече съм.
Друга съм и не съм,
чужда съм и не съм,
само твоя не мога да съм.

Ти и само ти си всяка моя мисъл.
С тебе дишах и живях.
Исках да те мразя, исках но не мога.
Само с тебе жива бях.

Припев:

Защо, защо все на мене
се случва това в любовта?
Защо правя грешка след
грешка и пак, и пак съм сама?

[gEZ3huRjblg]http://www.youtube.com/watch?v=gEZ3huRjblg&feature=related[/video]

I love it! Old but gold as they say

Пари в душата твоят отпечатък,
It burns in my soul your trace,
жива съм едва-едва.
I'm alive, barely.
Колко време вече всяка божа вечер
How many time every single night
си повтарям все това:
I constantly repeat to myself only this:

Ти си история, стара история -
You are history, old history
няма да мисля за теб!
I won't think about you!
Жива съм и не съм!
I'm alive and I'm not!
Цяла съм и не съм!
I'm whole(complete) and I'm not!
Забранена любов вече съм.
I'm forbidden love already.
Друга съм и не съм!
I'm another and I'm not!
Чужда съм и не съм!
I'm foreign, and I'm not!
Само твоя не мога да съм..
Only yours I can't be..

Ти и само ти си всяка моя мисъл.
You and only you are every my thought.
С тебе дишах и живях.
With you I (could) breathed and lived.
Исках да те мразя, исках но не мога.
I wanted to hate you, I wanted but I couldn't
Само с тебе жива бях!
Only with you I was alive!

Защо, защо все на мене
Why, why always on me
се случва това в любовта?
it happens in love?
Защо правя грешка след грешка
Why I do mistake after mistake
и пак, и пак съм сама?!
and again and again I'm alone?!

Pari v dushata tvoyat otpechatak,
zhiva sam edva - edva..
Kolko vreme veche vsyaka bozha vecher
si povtaryam vse tova:

Ti si istoriya, stara istoriya -
nyama da mislya za teb!
Zhiva sam i ne sam!
Tsyala sam i ne sam!
Zabranena lubov veche sam.
Druga sam i ne sam!
Chuzhda sam i ne sam!
Samo tvoya ne moga da sam..

Ti i samo ti si vsyaka moya misal.
S tebe dishah i zhivyah.
Iskah da te mrazya, iskah no ne moga.
Samo s tebe zhiva byah!

Zashto, zashto vse na mene
se sluchva tova v lubovta?
Zashto pravya greshka sled greshka
i pak, i pak sam sama?!

thank for latin and the trans