Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Translate this into Turkish

    I know its an old thread but is there anyone that can translate this into turkish

    "
    Real tears are not those that fall from the eyes and cover the face, but those that fall from the heart and cover the soul.
    "

  2. #2
    Senior Member Ghaly's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    62
    Thanked 191 Times in 138 Posts

    Gerçek göz yaşı, gözden akıp yüzü kaplayan değil, kalpten akıp ruhu kaplayandır.
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.

  3. #3
    Member
    Join Date
    May 2011
    Thanks
    9
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Can someone translate me: Tum sevenlere gelsin.

  4. #4
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Quote Originally Posted by tamira View Post
    Can someone translate me: Tum sevenlere gelsin.
    It's directed to all lovers.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

Similar Threads

  1. Somebody translate to Turkish for me if possible please x
    By Princessx in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 3
    Last Post: 02-23-2011, 05:06 PM
  2. can someone translate to turkish??=?
    By framling in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-11-2010, 03:52 AM
  3. can you translate to turkish ?? thanks!
    By brandy123 in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 05-12-2010, 01:09 AM
  4. Translate into turkish
    By johned in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 05-27-2008, 04:49 PM
  5. can you translate into turkish please
    By izmir in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 11-03-2007, 11:01 AM

Posting Permissions