Ağladın da neye yaradı
You have cried, and what has it brought you?
Gelmedin mi sözüme
Haven't you yet come round to what I said?!
Büyük konuşma bela olur
"Do not talk big, it'll become a curse"
Demedim mi yüzüne
Have I not said that to your face?
Hecelerce biriktin yasaklarla
Syllable upon syllable you augmented with prohibitions
Ne gidebildin ne kalabildin
Neither were you able to go, nor could you stay
Kor değdi canıma
A charcoal has touched my soul (Supposedly meaning "it has hurt me")
Senin olsun senin olsun
It shall be yours, it shall be yours (= May it come to you)
Benim olsun istemem
I don't want it to be mine
Senin olsun emir olsun
It shall be yours, this shall be an order
Yemin olsun istemem
I swear not to want it or I do not want it to be an oath (This passage is ambiguous.)
Senin olsun senin olsun
Benim olsun istemem
Senin olsun emir olsun
Yemin olsun istemem
Yığıldım evin bir köşesine
I collapsed in a heap in some corner of (my) house
Hiç kimseler konuşmasın
Speak noone any word
Nasihatler bilenlerin olsun
Advices shall belong to wise people
Benim adım karışmasın
My name shall not get involved in it
Hecelerce biriktin yasaklarla
Ne gidebildin ne kalabildin
Kor değdi canıma
Senin olsun senin olsun
Benim olsun istemem
Senin olsun emir olsun
Yemin olsun istemem
Senin olsun senin olsun
Benim olsun istemem
Senin olsun emir olsun
Yemin olsun istemem
Senin olsun istemem
Senin olsun istemem
- Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
Ziynet Sali- Senin Olsun
- Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.