Notis Sfakianakis - Diskolos dromos

Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=srz740z4uDA

Τίτλος: Δύσκολος δρόμος	Τitle: Diskolos dromos
Στίχοι: Νίκος Παπαδόπουλος Μουσική: Νίκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Notis CD: Ας μιλήσουν τα τραγούδια (Mercury 2002) Track no: 14	Lyrics: Niko Papadopoulos Music: Niko Papadopoulos Sung by Notis Sfakianakis CD: As milisoun ta tragoudia (Mercury 2002) Track no: 14
Αλλάζουνε καμιά φορά τα πράγματα Και αυτός που μοιάζει νικητής Είναι ο χαμένος Κι εσύ που μου γυρνάς πίσω τα γράμματα Και απ'τη ζωή μου λες πως είμαι ξεγραμμένος Θα'ρθεί μια μέρα να με θυμηθείς ___________________________ Δύσκολο δρόμο πάντα διάλεγες καρδιά κι οι αγάπες σου όλες ήταν ένα ψέμμα Δεν με πονάει του χωρισμού σου η μαχαιριά Τα χρόνια μου λυπάμαι τα χάμενα ___________________________ Τα χρέη που μου άφησες τα χάρισα κράτησα μόνο ένα παράπονό για μένα κι αν έφυγες με λόγια τόσο αχάριστα πως τάχα τίποτα δεν ήμουνα για σένα θα'ρθεί μια μέρα να με θυμηθείς.	There's a time, when things change And the one considered the winner is actually the looser And you, that return my letters back to me Saying that I'm written off your life It'll come a day to remember me. ___________________________ Heart, you always chose the hard way your love affairs proved to be a fraud, all of them. Your seperation scar doesn't hurt me, I just feel sorrow of my wasted years. ___________________________ Your debts to me, I gave away I only kept one complaint for me And if you left, saying all these ungrateful words that I meant nothing to you It'll come a day to remember me.

Δύσκολο δρόμο πάντα διάλεγες καρδιά
κι οι αγάπες σου όλες ήταν ένα ψέμμα
Δεν με πονάει του χωρισμού σου η μαχαιριά
Τα χρόνια μου λυπάμαι τα χάμενα
___________________________

Τα χρέη που μου άφησες τα χάρισα
κράτησα μόνο ένα παράπονό για μένα
κι αν έφυγες με λόγια τόσο αχάριστα
πως τάχα τίποτα δεν ήμουνα για σένα
θα'ρθεί μια μέρα να με θυμηθείς.




Νίκο... έλεος...και αν μου επιτρέπεις: (θα το λεγα σε ένα φίλο): άμε στο διάολο αγάπη μου...

Originally Posted by safe1

Δύσκολο δρόμο πάντα διάλεγες καρδιά
κι οι αγάπες σου όλες ήταν ένα ψέμμα
Δεν με πονάει του χωρισμού σου η μαχαιριά
Τα χρόνια μου λυπάμαι τα χάμενα
___________________________

Τα χρέη που μου άφησες τα χάρισα
κράτησα μόνο ένα παράπονό για μένα
κι αν έφυγες με λόγια τόσο αχάριστα
πως τάχα τίποτα δεν ήμουνα για σένα
θα'ρθεί μια μέρα να με θυμηθείς.



Νίκο... έλεος...και αν μου επιτρέπεις: (θα το λεγα σε ένα φίλο): άμε στο διάολο αγάπη μου...

Είσαι θεούλης!

...δεν υπάρχει δεύτερο... Τα είπε όλα... Όλα όμως...

Σ' ευχαριστώ, δεν το ήξερα το τραγούδι...


Edit: oh, I forgot...so, to conform with the rules...I'm just saying that this is one of the best lyrics ever... So, I'm thanking Amethystos for bringing this to my attention...