Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Senior Member Katina's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    Thanks
    18
    Thanked 8 Times in 7 Posts

    Default Short phrase Russian > English

    Hi,

    Can someone please translate? Thanks

    "Верь в себя – и ты сможешь пройти через это.
    Поищи внутри себя и ты найдешь силы и надежду чтоб пройти через каждый день."

  2. #2
    Senior Member Enoo's Avatar
    Join Date
    Aug 2012
    Thanks
    226
    Thanked 204 Times in 187 Posts

    Quote Originally Posted by Katina View Post
    "Верь в себя – и ты сможешь пройти через это.
    Поищи внутри себя и ты найдешь силы и надежду чтоб пройти через каждый день."
    "Believe in yourself - and you'll be able to get throught this.
    Look inside you and you'll find the strenght and hope to go throught (it) every day."

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    Greetings. Can someone translate this sentence, please?

    Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа будто случайного

    Thanks in advance.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    2
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа будто случайного

    Hah! I`ll try with pleasure!

    Will it appear like a blinding flash? Will it be like a strange and as though random image?

  5. The Following User Says Thank You to Dmitry Bogomolov For This Useful Post:
    momper (01-23-2015)

  6. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    Thanks a lot! I'll try to translate into Spanish.

Similar Threads

  1. Short translation [Hebrew --> English]
    By Layla in forum Hebrew lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-09-2009, 07:34 AM
  2. English>>Russian
    By bollyking in forum Learning Russian language
    Replies: 3
    Last Post: 07-28-2009, 09:24 AM
  3. russian -> english please!
    By amberdancerxo8 in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 06-25-2009, 12:50 AM
  4. Russian> English
    By Katina in forum Learning Russian language
    Replies: 1
    Last Post: 05-28-2009, 09:31 AM
  5. Need help to translate a short message from russian to english
    By rachael77 in forum Learning Russian language
    Replies: 3
    Last Post: 12-04-2008, 12:10 AM

Posting Permissions