Translation Cheshmamo Bastam - Ali lohrasbi

idk they are full lyrics or no but i hope u guys translate it
کی میونمون فاصله انداخت، کیه که حل کنه این معما رو.

از اون لحظه که دل به تو بستم، از این که نباشی می ترسیدم.
به خودم می گفتم کاشکی می مردم، اما این روزا رو نمی دیدم.

چشامو بستم تا نبینم قلبت سهم کی داره می شه.
چشاتو وا کن تا ببینی قلبم بی تو آواره می شه.
بیا تماشا کن بی تو ، چیزی از دلم نمی مونه.
واسه تو که قلبت از سنگه، دل کندن ازم چه آسونه.

...

من و تو یه عمری با هم بودیم
کی جدا می دیده از هم ما رو
کی میونمون فاصله انداخت،
کیه که حل کنه این معما رو.

از اون لحظه که دل به تو بستم،
از این که نباشی می ترسیدم.
به خودم می گفتم کاشکی می مردم،
اما این روزا رو نمی دیدم.

چشامو بستم تا نبینم قلبت سهمِ کی داره می شه.
چشاتو وا کن تا ببینی قلبم بی تو آواره می شه.
بیا تماشا کن بی تو ، چیزی از دلم نمی مونه.
واسه تو که قلبت از سنگه، دل کندن ازم چه آسونه


...

*the first line was missing

Ali Lohrasbi
çeşâm-ô bast-am	gözlerimi kapadım
man ô tû ye `omrî bâ ham bûd-îm kî codâ mî dîde az ham mâ rô kî miyûn-emûn fâS¹ele andâxt, kîye ke H¹al kone în mo`ammâ rô	seninle bir ömür birlikte geçti kim bizi birbirinden ayrı görecekti kim koydu aramıza mesafeleri kim çözücek şimdi bu denklemi
az ûn laH¹Z³e ke del be tô bast-am, az în ke na-bâşî mî tarsîd-am. be xôd-am mî goft-am kâşkî mî mord-am ammâ în rûz-â rû nemî dîd-am.	kalbimi sana bağladığım andan beri sen bu olmayasın diye korku içindeydim dedim kendime keşke ölseydim ölseydim de bu günleri görmeseydim

çeşâm-ô bast-am tâ na-bîn-am qalb-at sahm-e kî dâre mî şe.
çeşât-ô vâ kon tâ be-bîn-î qalb-am bî tô âvâre mî şe.
biyâ tamâşâ kon bî tô , çîzî az del-am nemî mûne.
vâse tô ke qalb-at az sange, del kandan az-am çe âsûne

gözlerimi kapadım görmeyeyim kalbini senle kim paylaşacak
aç gözlerini de bak, sensiz kalbim avare olacak
gel izle, geriye kalbimden bir şey kalmayacak
senin gibi taş kalpli birine ne kolay kalbimi parçalamak


seLimm

notes:
^= marks written and long vowels
j= zh, first replacement
replace in any order
x= kh
û= ou, or oo
c= j
ç= ch
ş= sh
q,ğ= gh
...

Ali Lohrasbi
cheshmamo bastam	I've closed my eyes
man ô tû ye `omrî bâ ham bûd-îm kî codâ mî dîde az ham mâ rô kî miyûn-emûn fâS¹ele andâxt, kîye ke H¹al kone în mo`ammâ rô az ûn laH¹Z³e ke del be tô bast-am, az în ke na-bâşî mî tarsîd-am. be xôd-am mî goft-am kâşkî mî mord-am ammâ în rûz-â rû nemî dîd-am.	me and you were for a Life time together who would see us apart of one another who threw distance within you and me who is (now) to work out this mistery to you my heart from the moment I've tied kept fearing that you this not be, told myself, wish I had died, ...died and these days not seen

çeşâm-ô bast-am tâ na-bîn-am qalb-at sahm-e kî dâre mî şe.
çeşât-ô vâ kon tâ be-bîn-î qalb-am bî tô âvâre mî şe.
biyâ tamâşâ kon bî tô , çîzî az del-am nemî mûne.
vâse tô ke qalb-at az sange, del kandan az-am çe âsûne

I've closed my eyes not to see whose share will your heart be
open your eyes to see that my heart without you is in a vagabondry
come and watch, if you not be, no thing will in my heart stay on
for you with a heart of stone how easy is to tear it off me


seLimmm

...