Raina - I'll say yes
Има чар, нали.. сами - аз и ти, очи в очи?
- It's nice, right - you and me alone, face to face?
Има чар, нали.. сами да помълчим?
- It's nice, right ... us alone - let's be quiet
Първа стъпка от мен, притесних те съвсем
- The first step was from me, I made you feel uneasy
с тази фраза "Желая те"!
- with the words "I want you"
Втора стъпка от теб, между да или не
- The second step is from you, between yes or no
да оставиш следи по мен!
- to whether (for you) to leave marks on me (or not)
И в разгара на вечерта
- and in the height of the night
избираш пак да ми спреш дъха
- you again choose to take my breath away
Не спирай, даже го повтори
- don't stop, repeat it even
искам го и аз, искаш го и ти!
- I want it, you want it, too!
И в разгара на вечерта
- and in the height of the night
поискай всичко - ще кажа ДА!
- ask for everything - i'll say "yes"
По теб си падам и ми личи
- I'm into you and it shows
нека да личи, просто продължи
- let it show, just continue
искаш го, нали?
- you want it, right?
Даваш вид на мъж със стил,
- you seem like a man with style
адски секси и мил.
- really sexy and sweet (adski here literally means "hellishly" which i think would be the equivelent of "freakin' sexy and sweet" in English)
Пак плъзни по мен очи като мълчим!
- glide your eyes down on me again while we're quiet
Първа стъпка от мен, притесних те съвсем
- The first step was from me, I made you feel uneasy
с тази фраза "Желая те"!
- with the words "I want you"
Втора стъпка от теб, между да или не
- The second step is from you, between yes or no
да оставиш следи по мен!
- to whether to leave marks on me
И в разгара на вечерта
- and in the height of the night
избираш пак да ми спреш дъха
- you again choose to take my breath away
Не спирай, даже го повтори
- don't stop, repeat it even
искам го и аз, искаш го и ти!
- I want it, you want it, too!
И в разгара на вечерта
- and in the height of the night
поискай всичко - ще кажа ДА!
- ask for everything - i'll say "yes"
По теб си падам и ми личи
- I'm into you and it shows
нека да личи, просто продължи
- let it show, just continue
искаш го, нали?
- you want it, right?
Last edited by lopatka; 11-27-2012 at 02:01 PM.
Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!