Can anyone help translate the lyrics to English? Please and thank you.
Lyrics:
Stau întinsă-n pat, mă gândesc la tine
Luna mă priveşte, mi-e dor de tine
Închid ochii şi văd cum demult mă priveai
Ochii tăi nu mă mint, nu mă vând
Nu mă... nu, nu, nu mă simt
Şi mi-e dor să visez în doi
Şi mi-e dor de tine, de noi
Şi mi-e dor când eram amândoi
Îmi este dor, atât de dor
Mi-e dor să visez în doi
Şi mi-e dor de tine, de noi
Şi mi-e dor când eram amândoi
Îmi este dor, atât de dor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Mi-e dor, atât de dor
Atât de dor, atât de dor...
Totul e confuz, totul fără tine
De ce n-ai luptat tu, oare ţi-e mai bine?
Închid ochii şi văd cum demult mă priveai
Ochii tăi nu mă mint, nu mă vând
Nu mă... nu, nu, nu mă simt
Şi mi-e dor să visez în doi
Şi mi-e dor de tine, de noi
Şi mi-e dor când eram amândoi
Îmi este dor, atât de dor
Mi-e dor să visez în doi
Şi mi-e dor de tine, de noi
Şi mi-e dor când eram amândoi
Îmi este dor, atât de dor
Atât de dor, atât de dor...
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Mi-e dor, atât de dor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
Atât de dor, atât de dor...
Şi mi-e dor să visez în doi
Şi mi-e dor de tine, de noi
Şi mi-e dor când eram amândoi
Îmi este dor, atât de dor
Mi-e dor să visez în doi
Şi mi-e dor de tine, de noi
Şi mi-e dor când eram amândoi
Îmi este dor, atât de dor
(Lyrics were copied from this video: http://www.youtube.com/watch?v=Gnw06PgdB7Y)
-
Blaxy Girls - Mi-e Dor
-
Stau întinsă-n pat, mă gândesc la tine
I lay down in bed thinking of you
Luna mă priveşte, mi-e dor de tine
The moon is watching me, i miss you
Închid ochii şi văd cum demult mă priveai
i close my eyes and see how you used to watch me
Ochii tăi nu mă mint, nu mă vând
your eyes are not lying to me , they don't sell me out
Nu mă... nu, nu, nu mă simt
no ,.....no, i don't feel
Şi mi-e dor să visez în doi
and i miss dreaming in two
Şi mi-e dor de tine, de noi
and i miss you,us
Şi mi-e dor când eram amândoi
and i miss when we were together
Îmi este dor, atât de dor
i miss it , i miss it so much
Mi-e dor să visez în doi
Şi mi-e dor de tine, de noi
Şi mi-e dor când eram amândoi
Îmi este dor, atât de dor
(same as above)
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
i miss it x3
Mi-e dor, atât de dor
i miss it, i miss it so much
Atât de dor, atât de dor...
so so muchh
Totul e confuz, totul fără tine
everything is confusing, everything without you
De ce n-ai luptat tu, oare ţi-e mai bine?
why didn'tt you fight, is this better for you this way?
Închid ochii şi văd cum demult mă priveai
i close my eyes and see how you used to watch me
Ochii tăi nu mă mint, nu mă vând
you eyes are not lying to me , they don't sell me out
Nu mă... nu, nu, nu mă simt
Şi mi-e dor să visez în doi
and i miss dreaming in two
Şi mi-e dor de tine, de noi
and i miss you,us
Şi mi-e dor când eram amândoi
and i miss when we were together
Îmi este dor, atât de dor
i miss it , i miss it so much
Şi mi-e dor să visez în doi
and i miss dreaming in two
Şi mi-e dor de tine, de noi
and i miss you,us
Şi mi-e dor când eram amândoi
and i miss when we were together
Îmi este dor, atât de dor
i miss it , i miss it so much
Atât de dor, atât de dor...
miss it so much x2
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
i miss it so much x3
Mi-e dor, atât de dor
i miss it, miss it so much
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor
i miss it x3
Atât de dor, atât de dor...
miss it so much, so much
Şi mi-e dor să visez în doi
and i miss dreaming in two
Şi mi-e dor de tine, de noi
and i miss you,us
Şi mi-e dor când eram amândoi
and i miss when we were together
Îmi este dor, atât de dor
i miss it , i miss it so much
Şi mi-e dor să visez în doi
and i miss dreaming in two
Şi mi-e dor de tine, de noi
and i miss you,us
Şi mi-e dor când eram amândoi
and i miss when we were together
Îmi este dor, atât de dor
i miss it , i miss it so much