Zekra wda3tak 8alby

Hello, can some please translate these lyrics for me:
وداعتك قلبي ... ما يبيني يبيك
للحين يحبك .. مثل ما كنت احبك
و لا صدق جراحه فيك

مسكـــــين قلبي ما يدري
و الظاهر انه ما يبي يدري
مسكـــــــــــــين لو تدري
يفز مني لى طارى طاريك

قلبي تــــــــرى حســـــاس
عنده حبيبه فوق كل الناس
يحبــــــــك بلا مقيـــــــاس
مهما تبيعه للاسف يشريك

خــــــــذ قلبي المـــــــوهوم
اللي بوهم حبك وصل النجوم
ما فــــــــاد فيه اللـــــــــوم
عنيد مثلي يوم انا اغليـك

وداعتك قلبي ... ما يبيني يبيك
Wadâ3tak galby ... Mâ ybeiny yebeik
للحين يحبك .. مثلما كنت احبك
Li el 7ein y7ebbak ... Methlamâ kent a7ebbak
ولا صدق جراحه فيك
Wala ṣaddag djerâ7ah feik

أمنتك قلبي ... ما يبيني يبيك
Amantak galby ... Mâ ybeiny yebeik
للحين يحبك .. مثلما كنت احبك
Li el 7ein y7ebbak ... Methlamâ kent a7ebbak
ولا صدق جراحه فيك
Wala ṣaddag djerâ7ah feik

مسكـــــين ما يدري
Meskein mâ yedry
والظاهر انه ما يبي يدري
W el ẓâhr ennah mâ yeby yedry
مسكـــــــــــــين لو تدري
Meskein law tedry
يفز مني (قلبي) لا طارى طاريك
Yefezz menny (galby) lâ ṭâra ṭâreik

قلبي تــــــــرى حســـــاس
Galby tara 7essâs
عنده حبيبه فوق كل الناس
3andah 7abeibah foug kell el nâs
يحبــــــــك بلا مقيـــــــاس
Y7ebbak balâ megyâs
مهما تبيعه (تخيّم) للاسف يشريك
Mahmâ tebei3ah (tekhayyam) li el asaf yeshreik

خــــــــذ قلبي المـــــــوهوم
Khedh galby el mawhoum
اللي بوهم حبك وصل النجوم
Elly bi wahm 7obbak waṣl el ndjoum
ما فــــــــاد فيه اللـــــــــوم
Mâ fâd fih el loum
عنيد مثلي (قلبي) يوم انا اغليـك
3aneid methly (galby) youm anâ aghleik

Note, that:
Ḍ,ḍ denotes ض
Ṣ,ṣ denotes ص
Ṭ,ṭ denotes ط
Ẓ,ẓ denotes ظ


Sorry, I cannot translate it - it is not a dialect I really understand.

Listening to it may help you Ghaly

[1ta7ZPz5ixQ]http://www.youtube.com/watch?v=1ta7ZPz5ixQ[/video]


وداعتك قلبي ... ما يبيني يبيك
Wadâ3tak galby ... Mâ ybeiny yebeik
I bade you farewell my heart...it doesnt want me, it wants you
للحين يحبك .. مثلما كنت احبك
Li el 7ein y7ebbak ... Methlamâ kent a7ebbak
Till now it loves you...the way I used to love you
ولا صدق جراحه فيك
Wala ṣaddag djerâ7ah feik
And never believed the hurt you caused

أمنتك قلبي ... ما يبيني يبيك
Amantak galby ... Mâ ybeiny yebeik
I trusted you with my heart...it doesnt want me, it wants you
للحين يحبك .. مثلما كنت احبك
Li el 7ein y7ebbak ... Methlamâ kent a7ebbak
Till now it loves you...the way I used to love you
ولا صدق جراحه فيك
Wala ṣaddag djerâ7ah feik
And never believed the hurt you caused

مسكـــــين ما يدري
Meskein mâ yedry
Poor him (the heart), he doesnt know
والظاهر انه ما يبي يدري
W el ẓâhr ennah mâ yeby yedry
And it looks like he doesnt want to know
مسكـــــــــــــين لو تدري
Meskein law tedry
Poor him, if you found out
يفز مني (قلبي) لا طارى طاريك
Yefezz menny (galby) lâ ṭâra ṭâreik
He'll jump away from me (my heart)...

قلبي تــــــــرى حســـــاس
Galby tara 7essâs
For my heart is sensitive
عنده حبيبه فوق كل الناس
3andah 7abeibah foug kell el nâs
Holds the one he loves (in esteem) above everyone else
يحبــــــــك بلا مقيـــــــاس
Y7ebbak balâ megyâs
Loves limitlessly
مهما تبيعه (تخيّم) للاسف يشريك
Mahmâ tebei3ah (tekhayyam) li el asaf yeshreik
However much you sell him for (just imagine)

خــــــــذ قلبي المـــــــوهوم
Khedh galby el mawhoum
Take my illusioned heart
اللي بوهم حبك وصل النجوم
Elly bi wahm 7obbak waṣl el ndjoum
The one that with your disillusioned love reached the stars
ما فــــــــاد فيه اللـــــــــوم
Mâ fâd fih el loum
Reproach wont help
عنيد مثلي (قلبي) يوم انا اغليـك
3aneid methly (galby) youm anâ aghleik
Stubborn like me (my heart) the day I held you precious

Thank you so much VivaPalestina!
Can you also translate this song:
http://www.allthelyrics.com/forum/ar...anslation.html
Thank you once again!