Pleasing people is an impossible task *translation*

Thread: Pleasing people is an impossible task *translation*

Tags: None
  1. xXalanaXx said:

    Default Pleasing people is an impossible task *translation*

    Hi! I was wondering if anyone could translate the phrase "pleasing people (or everyone) is an impossible task"

    I was looking for Serbian sayings/proverbs that have the same meaning, but couldn't find any >.<

    Any help would be greatly appreciated

    Hvala puno
     
  2. Dzomba's Avatar

    Dzomba said:

    Default

    "Nemoguce je svima udovoljiti" or "It is impossible to please everyone" is sth u could hear a Serbian person say (I mean, in that word order and everything)..

    Literal translation of ur words above would be "udovoljiti svim ljudima (svima) je nemoguc zadatak"
     
  3. xXalanaXx said:

    Default

    Thank you so much D