Je t'aime tu sais (Translate to Spanish)

Thread: Je t'aime tu sais (Translate to Spanish)

Tags: None
  1. Sabrenna said:

    Default Je t'aime tu sais (Translate to Spanish)

    Someone can to translate this at Spanish, please? Thank you!

    Je t'attendais, je te voulais et tu es la mon amour, si pres, si pres de moi.
    Tu es ma vie "tu es ma vie, tu sais". Ma mélodie.
    "Le ciel pourrait s' écrouler". Je t'aime, je t'aime
    Je te garderai sur mon coeur. Por faide s'envoler ma peine
    Surtout ne dit rien. "Ne dit rien, je suis trop bien la".
    Je t'aime tu sais toi seul tu sais. Je ne pourrai jamais, jamais vivre sans toi.
    Je t'aime et toi?
     
  2. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    My Spanish is very bad so there are probably some mistakes. If it's for comprehension it's ok, if it's for expression you should maybe give it a review in the Spanish section.

    Te estaba esperando, te quería, y estas ahí mi amor, tan cerca, tan cerca de mi.
    Eres mi vida eres mi vida, ¿ (lo) sabes? Mi melodía.
    El cielo puede colapsar. Te amo, te amo.
    Siempre te quedaré contra mi corazón para qué mi pena se vuele.
    Sobre todo, no digas nada. No digas nada, estoy tan bien aquí.
    Te amo, eres el único que lo sabe. Yo nunca podré vivir sin ti.
    Te amo, y tú?