This is a very intriguing Kazakh song by singer Aynur Qalay-Qızı, the name of the song is 'Qırğa barsam', probably meaning "If I went to the ridge".

There is the link to the video.

Here are the lyrics in Arabic, Kyrillic and Latin Kazakh Alphabet. The Arabic and Kyrillic lyrics have been found on a Kazakh lyrics page, I added the Latin lyrics based on the given text(s).
If anyone can make a greater attempt to translate it, than with knowledge of Turkish and help from Wikipedia and a Kazakh-Russian dictionary which would have to be translated from Russian to English again (all of which I would do), then be my guest and help me. Thanks and enjoy:

قىرعا بارسام

داڭعازا قالاداندا قالجىرادىم
اڭسادىم ٵسەم ءۇنىن دومبىرانىڭ
كەتەرمەم جىن ۇستاپ مەن جولعا شىعىپ
قازاقتىڭ شىرقاي شىرقاي حالىق ءانىن
پا شىركىن

مەن ورلەپ قىران قۇلداپ تاسىپ جاتسا
وركەشى وتكەل بەرمەي باسىم قاتسا
موينىنان سۋ سورعالاپ قايىڭ تەرەك
ساسكەدە جاۋعان جاڭبىر اقىرلاسسا
پا شىركىن
و و و ەي بەۋ

بۇل ساتتە كەمپىرقوساق دوعا تارىتسا
ءبىر ءۇشىن دوعاسىنىڭ ماعان ارىتسا
بەتكەيدەن سۋىرلارى اڭقيىتتاسسا
شاقىرسا كوكەك قونىپ وبا تاسقا
پا شىركىن

ورىنىندا بۇركەپ ءبىر ورمان تۇرسا
كوڭىلىم بالقىپ كەتسە قورعاسىنشا
جەم ءىلىپ ۇياسىنا بۇركىت تارىتسا
جانىمدا جاڭاشا ءبىر ارمان تۋسا
پا شىركىن
و و و ەي بەۋ

ماڭىمدا مىڭ بۇكتەلىپ دالا جاتسا
قۇرداسىم قۇس سالدىرىپ اڭ اۋلاتسا
ساپىرىپ سار قىمىزىن زامانداسىم
اۋىلدى دۇرلىكتىرسەك تاڭ اتقانشا
پا شىركىن

تاڭ اتپاي تامىلجىتىپ ءتۇن تۇرا تۇرسا
ىرگەدەن قاۋاشاقتاپ گۇل اشىلسا
شابىتىم شارىقتاسسا جىر وقىسا
قاسىمدا تەرمەشى ءبىر قىز وتىرسا
پا شىركىن

جالىقتىم قالا دەيتىن تۇعىرىمنان
سالەمى دە ساتۋلى تۇرعىنىنان
جىلىنا قىرعا بارىپ ءبىر كەلمەسەم
مەندە وزگەرىپ كەتەرمىن بۇرىنعىمنان
پا شىركىن
و و و ەي بەۋ

داڭعازا قالاداندا قالجىرادىم
اڭسادىم ٵسەم ءۇنىن دومبىرانىڭ
كەتەرمەم جىن ۇستاپ مەن جولعا شىعىپ
قازاقتىڭ شىرقاي شىرقاي حالىق ءانىن
پا شىركىن
و و و ەي بەۋ
--------------------------------------------

Қырға Барсам

Даңғаза қаладанда қалжырадым
Аңсадым әсем үнін домбыраның
Кетермем жын ұстапмен жолға шығып
Қазақтың шырқай шырқай халық әнін
Па шіркін

Мен өрлеп қыран құлдап тасып жатса
Өркеші өткел бермей басым қатса
Мойнынан су сорғалап қайың терек
Сәскеде жауған жаңбыр ақырласса
Па шіркін
О о о, ей беу

Бұл сәтте кемпырқосақ доға тарытса
Бір үшін доғасының маған арытса
Беткейден суырлары аңқиыттасса
Шақырса көкек қонып оба тасқа
Па шіркін

Орынында бүркеп бір орман тұрса
Көңілім балқып кетсе қорғасынша
Жем іліп ұясына бүркіт тарытса
Жанымда жаңаша бір арман туса
Па шіркін
О о о, ей беу

Маңымда мың бүктеліп дала жатса
Құрдасым құс салдырып аң аулатса
Сапырып сар қымызын замандасым
Ауылды дүрліктірсек таң атқанша
Па шіркін

Таң атпай тамылжытып түн тұра тұрса
Іргеден қауашақтап гүл ашылса
Шабытым шарықтасса жыр оқыса
Қасымда термеші бір қыз отырса
Па шіркін

Жалықтым қала дейтін тұғырымнан
Сәлемі де сатулы тұрғынынан
Жылына қырға барып бір келмесем
Менде озгеріп кетермін бұрынғымнан
Па шіркін
О о о, ей беу

Даңғаза қаладанда қалжырадым
Аңсадым әсем үнін домбыраның
Кетермем жын ұстапмен жолға шығып
Қазақтың шырқай шырқай халық әнін
Па шіркін
О о о, ей беу
--------------------------------------------

Qırğa Barsam

Dañğaza qaladanda qaljıradım
Añsadım äsem üniñ dombıranıñ
Ketermem jın ustapmen jolğa şığıp
Qazaqtıñ şırqay şırqay xalıq änin
Pa şirkin

Men örlep qıran quldap tasıp jatsa
Örkeşi ötkel bermey basım qatsa
Moynınan su sorğalap qayıñ terek
Säskede jawğan jañbır aqırlassa
Pa şirkin
O o o, ey bew

Bul sätte kempırqosaq doğa tarıtsa
Bir üşin doğasınıñ mağan arıtsa
Betkeyden swırları añqıttassa
Şaqırsa kökek qonıp oba tasqa
Pa şirkin

Orınında bürkep bir orman tursa
Köñilim balqıp ketse qorğasınşa
Jem ilip uyasına bürkit tarıtsa
Janımda jañaşa bir arman twsa
Pa şirkin
O o o, ey bew

Mañımda mıñ büktelip dala jatsa
Qurdasım qus saldırıp añ awlatsa
Sapırıp sar qımızın zamandasım
Awıldı dürliktirsek tañ atqanşa
Pa şirkin

Tañ atpay tamıljıtıp tün tura tursa
İrgeden qawaşaqtap gül aşılsa
Şabıtım şarıqtassa jır oqısa
Qasımda termeşi bir qız otırsa
Pa şirkin

Jalıqtım qala deytin tuğırımnan
Sälemi de satwlı turğınınan
Jılına qırğa barıp bir kelmesem
Mende ozgerip ketermin burınğımnan
Pa şirkin
O o o, ey bew

Dañğaza qaladanda qaljıradım
Añsadım äsem üniñ dombıranıñ
Ketermem jın ustapmen jolğa şığıp
Qazaqtıñ şırqay şırqay xalıq änin
Pa şirkin
O o o, ey bew