Thomas Bergersen - Rada

Здравейте!


I think the lyrics in the following song are in Bulgarian, but I'm not sure. If they are, would it be possible to have the lyrics and their translation? And if they aren't, do you have any clue on which language it is? Много благодаря!


[u7j1Vn2TgLY]https://www.youtube.com/watch?v=u7j1Vn2TgLY[/video]

Yes, it's on bulgarian. The name of song is "Бяла Рада", but on "Illusions" the lyrics is not like the original.. It's hard to hear what she say..
I only can hear : "Маре, Раде, бело Раде. Що си чакала, рониш сълзи..." (but I'm not sure is this the real lyrics which she sings)

Thank you very much!! The sentences you wrote allowed me to find a comment saying the lyrics are:

Раде, Раде, бело Раде,
що си чакала тъй да
да рониш сълзи, рониш

The voice is wonderful but with the music it must have been hard to heard what she says. So again, this was very helpful, много благодаря!!!

I'm very happy that I was helpful
Here is the translation:

Раде, Раде, бело Раде,
Rade, Rade, white Rade,
що си чакала тъй да
what you waiting for to
да рониш сълзи, рониш
shedding a tear, shedding.

*Rada - bulgarian traditional name

This sounds perfect with the music! Благодаря много Tifani!! You've been of a great help to me!

Sorry, tifany95, but your lyrics are not correct.

I listened the song may be 100 times, and I think, that the singer sings:

Раде, Раде, бело Раде,
Що се, джанъм, тъй вълнуваш
Бавно одиш, сълзи рониш

Rade, Rade, belo Rade
Shtо se, janum, tuy valnuvash
Bavno odish, salzi ronish

Rade, Rade, white Rade
Why, honey, you're so thrilling
You're walking slow, you're shedding tears

Athanatos, просто преведох това, което той ми даде Лично аз изобщо нищо не чувам какво пее момичето или ако чувам са отделни думи. Ако наистина твоя текст е верен ще изтрия моята публикация, за да не бъркам и другите хора

Ми не знам дали е верен. Аз си пусках песента наистина много пъти, десетки... спирах, пусках... според мен е това.
Не гарантирам обаче 100%. Аз това чувам, но може и да не е точно така.

Thank you very much Athanatos! With a million of listenings I couldn't have guessed what are the lyrics. They must be hard to distinguish, even for natives.

Thank you so much to you two for your help!! Both of you are great!