Kalin Velov & TUMBAITO - Edna Devojka Me Popita

Една девойка ме попита:
- Къде е улица "Ракита"?
и аз нали съм услужлив,
макар и доста срамежлив,
събрах, събрах кураж и казах:
- Да! Веднага, веднага,
веднага ще ви заведа!

Припев:
Аз до нея, тя до мен,
всеки пита изумен.
Аз до нея, аз до нея тя до мен,
всеки гледа възхитен.

Че тя бе толкова красива.
Такава хубост рядко бива.
Жена видение и блян,
жена направо за екран,
но тя, но тя със мен ще повърви
до онзи, до онзи,
до онзи тротоар (уви)!

Припев:.....

Тя после в блок огромен влезна
и тъй за винаги изчезна,
а после в нашия квартал
чудесен слух бе полетял,
че аз, че аз съм ходил с една
неземно, неземно,
неземно хубава жена.

Припев:......

И в моя тих живот настана
една небивала промяна
от скромен и невзрачен мъж
аз станах търсен изведнъж.
Жени, жени край мене се тълпят
Не могат, не могат,
не могат да ме разделят.

Припев:......

А таз, която ме попита
къде е улица "Ракита",
навред я търся, но уви
тя вече тук не се яви
Какво, какво, че съм ухажван аз
Когато, когато,
когато нея нямам аз.

Припев:
Аз без нея, тя без мен,
тъй минава ден след ден.
Аз без нея, аз без нея, тя без мен,
ще я търся всеки ден.

Ще я търся, ще я търся,
ще я търся нощ и ден.

[LsXR7vheO6A]http://www.youtube.com/watch?v=LsXR7vheO6A[/video]
Една девойка ме попита:
One girl asked me:
- Къде е улица "Ракита"?
- Where is "Rakita" street?
и аз нали съм услужлив,
And I'm supposed to be helpful and to help her
макар и доста срамежлив,
Although I'm quite shy
събрах, събрах кураж и казах:
I encouraged myself and told:
- Да! Веднага, веднага,
- Yes! Immediately, immediately,
веднага ще ви заведа!
I will take you to the street immediately!

Припев:
Аз до нея, тя до мен,
I next to her, she next to me,
всеки пита изумен.
Everyone ask amazed.
Аз до нея, аз до нея тя до мен,
I next to her, she next to me,
всеки гледа възхитен.
Everyone is looking delighted.

Че тя бе толкова красива.
She was so beautiful.
Такава хубост рядко бива.
Such beauty is rare.
Жена видение и блян,
A woman like a phantasm and dream
жена направо за екран,
A woman who should appear on TV
но тя, но тя със мен ще повърви
But she, but she will walk with me
до онзи, до онзи,
To that, to that,
до онзи тротоар (уви)
To that sidewalk (oh me)!

Припев:.....

Тя после в блок огромен влезна
And then she entered in a huge apartment building
и тъй за винаги изчезна,
And since she disappeared forever
а после в нашия квартал
Then in our neighborhood
чудесен слух бе полетял,
A great rumour was heard in it
че аз, че аз съм ходил с една
That I went with one
неземно, неземно,
Heavenly, heavenly,
неземно хубава жена.
Heavenly beautiful woman.

Припев:......

И в моя тих живот настана
And in my quiet life there was
една небивала промяна
A change without precedent
от скромен и невзрачен мъж
From a modest and insignificant * (a man who doesn't stick out, who isn't noticeable)
аз станах търсен изведнъж.
I became suddenly demanded/wanted
Жени, жени край мене се тълпят
Women crowding around me
Не могат, не могат,
They can't, they can't
не могат да ме разделят.
They can't to share me.

Припев:......

А таз, която ме попита
And the one who asked med
къде е улица "Ракита",
Where is "Rakita" street,
навред я търся, но уви
I'm looking for her everywhere, but oh me!
тя вече тук не се яви
She doesn't appear here anymore
Какво, какво, че съм ухажван аз
What, what, it's because I paid her so much attention
Когато, когато,
When, when,
когато нея нямам аз.
When I don't have her next to me.

Припев:
Аз без нея, тя без мен,
I withouth her, she without me
тъй минава ден след ден.
That's how pass day after day
Аз без нея, аз без нея, тя без мен,
I withouth her, she without me
ще я търся всеки ден.
I will look for her everyday.

Ще я търся, ще я търся,
I will look for her, I will look for her
ще я търся нощ и ден.
I will look for her day and night.