неАнгелы - Только бы ты был

Thread: неАнгелы - Только бы ты был

Tags: None
  1. Joyan said:

    Default неАнгелы - Только бы ты был

    Please help translate this lyrics
    http://www.youtube.com/watch?v=uNzDJzZAB3k
    thanks in advance

    неАнгелы - Только бы ты был

    День за днём все о нём мысли мои
    Первый день, первый взгляд
    И мечты одни, как магнитом к тебе моё сердце
    Я не смогу меньше думать, мечтаю я.

    Припев:
    Только бы ты был со мной
    Только бы ты был такой
    Мой любимый, мой родной
    Только бы ты был всегда со мной.
    (2 раза)

    Ночь длинней, свет огней не даёт уснуть
    Если ты не придёшь, как мне счастье вернуть
    Как магнитом к тебе моё сердце
    Я не смогу меньше думать, мечтаю я.

    Припев.
    Только бы ты был со мной
    Только бы ты был такой
    Мой любимый, мой родной
    Только бы ты был всегда со мной.
    (2 раза)
     
  2. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    неАнгелы - Только бы ты был (There would be only you)

    День за днём все о нём мысли мои
    Day after day my thoughts all go for him
    Первый день, первый взгляд
    The first day, the first glance
    И мечты одни, как магнитом к тебе моё сердце
    And the same dreams, my heart is attracted to you like magnet
    Я не смогу меньше думать, мечтаю я.
    I couldn't think less of it, I'm dreaming

    Припев:
    Только бы ты был со мной
    There would be just you and I
    Только бы ты был такой
    You would be the only one like this
    Мой любимый, мой родной
    My beloved, my dear
    Только бы ты был всегда со мной.
    There would be just you and I, always
    (2 раза)

    Ночь длинней, свет огней не даёт уснуть
    The night is long, the fire's light won't die
    Если ты не придёшь, как мне счастье вернуть
    If you don't come, how will happiness come back to me
    Как магнитом к тебе моё сердце
    My heart is attracted to you like a magnet
    Я не смогу меньше думать, мечтаю я.
    I couldn't think less of it, I'm dreaming

    Припев.
    Только бы ты был со мной
    There would be just you and I
    Только бы ты был такой
    You would be the only one like this
    Мой любимый, мой родной
    My beloved, my dear
    Только бы ты был всегда со мной.
    There would be just you and I, always
    (2 раза)
     
  3. Joyan said:

    Default

    Thank you so much for the translation.
    I really love this song, I had an idea about what it meant but I wanted to be sure.
    Thank you so much!!! ^^
     
  4. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    You're welcome I'm not a native Russian so I hope I didn't make too much mistakes