Лияна - Дай цигара / Liyana - Dai cigara

http://www.youtube.com/watch?feature...v=V1kVHed-iYQ#!
trans pliz

Не, не пуша, просто пробвам
да отровя нещо в мен.
Вдишвах теб като отрова,
днес цигарата е с мен.

Припев:
Дай цигара-запали я,
дай ми уиски, дай да пия.
Дай ми всичко,
от което мога да умра.
Мразя себе си и тебе.
Мразя наш'то празно време-
мръсно, гадно и проклето,
също като теб.

И в уискито усещам
твоя вкус опорочен-
парещ и ужасно тежък,
предпочитам го пред теб.

Припев:
Дай цигара-запали я,
дай ми уиски, дай да пия.
Дай ми всичко,
от което мога да умра.
Мразя себе си и тебе.
Мразя наш'то празно време-
мръсно, гадно и проклето,
също като теб.

Не, не пуша, просто пробвам
No, I don't smoke, I just try
да отровя нещо в мен.
To poison something inside me
Вдишвах теб като отрова,
I inhaled you like a poison
днес цигарата е с мен.
Now* the cigarette is with me. (Today literally)

Припев:
Дай цигара-запали я,
Give me a cigarette, light it up
дай ми уиски, дай да пия.
Give me whiskey, give me to drink
Дай ми всичко,
Give me everything
от което мога да умра.
Which may cause me death.
Мразя себе си и тебе.
I hate myself and you.
Мразя наш'то празно време
I hate the time when we haven't been together
мръсно, гадно и проклето,
Dirty, nasty and damned
също като теб.
The same like you are.

И в уискито усещам
And I feel in the whiskey
твоя вкус опорочен
Your taste (she means that he contaminated the whiskey when he drank)
парещ и ужасно тежък, предпочитам го пред теб.
I wish you burner and awfully hard work.

Припев:
Дай цигара-запали я,
Give me a cigarette, light it up
дай ми уиски, дай да пия.
Give me whiskey, give me to drink
Дай ми всичко,
Give me everything
от което мога да умра.
Which may cause me death.
Мразя себе си и тебе.
I hate myself and you.
Мразя наш'то празно време
I hate the time when we haven't been together
мръсно, гадно и проклето,
Dirty, nasty and damned
също като теб.
The same like you are.

Мразя наш'то празно време - Can you explain this sentence? there is another trans \mean ?

what is the words that means "when we haven't been together"

Originally Posted by yosis

Мразя наш'то празно време - Can you explain this sentence? there is another trans \mean ?

what is the words that means "when we haven't been together"

Мразя наш'то празно време literally is I hate our empty time

When we haven't been together - Когато не сме били заедно (Kogato ne sme bili zaedno)