Sonar Arıca - Sen Giderken

Thread: Sonar Arıca - Sen Giderken

Tags: None
  1. RosyIvory's Avatar

    RosyIvory said:

    Default Sonar Arıca - Sen Giderken

    Hi, can someone translate this song please
    http://www.youtube.com/watch?v=R8muXDk4OlU


    Yenildim vazgeçtim Beni sevmenden
    Kalp kırık yoruldum gitmelerinden
    Sevmedin belki beni çok yürekten
    Bil yeter ben üzüldüm sen giderken

    Aaaah I
    Ölür müydün beni biraz daha sevsen
    Mevsimsiz solmadım sararmadım mı ben
    Tutmadın ellerimden ben düşerken
    Kaçmadın mı gitmedin mi sen

    Aaaah
    Olmadım mı yanında sen çok yalnızken
    Sarmadım mı seni kimseler sarmazken
    İstedin de vermedin mi her şeyimi
    En derinden sevmedim mi ben

    Gitsen de silsen de beni kalbinden
    Yer etsen kendini yeni aşklardan
    Tek gerçek dönmem ki verdiğim sözden
    Tek aşksın hep duracak başucumda


    Thanks in advance..
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    Yenildim vazgeçtim Beni sevmenden
    I was defeated,I gave up myself without loving
    Kalp kırık yoruldum gitmelerinden
    the heart is broken,I got tired from the leavings
    Sevmedin belki beni çok yürekten
    maybe you didn't love deep from your heart
    Bil yeter ben üzüldüm sen giderken
    know that,it is enough that I grieve while you go

    Ölür müydün beni biraz daha sevsen
    would you die if you love me a little more
    Mevsimsiz solmadım sararmadım mı ben
    I faded away unseasonably didn't turn pale
    Tutmadın ellerimden ben düşerken
    you didn't hold my hand while I fell down
    Kaçmadın mı gitmedin mi sen
    didn't you escape?,didn't you leave?

    Aaaah
    Olmadım mı yanında sen çok yalnızken
    weren't I by yourside while you were lonely
    Sarmadım mı seni kimseler sarmazken
    didn't I hug you when nobody did hug you
    İstedin de vermedim mi her şeyimi
    didn't I give you my everything when you wanted
    En derinden sevmedim mi ben
    didn't I love from the bottom of my heart?

    Gitsen de silsen de beni kalbinden
    even if you go and delete me from your heart
    Yer etsen kendini yeni aşklardan
    If you consider yourself among the new lovers
    Tek gerçek dönmem ki verdiğim sözden
    the truth is that I won't give up my promise
    Tek aşksın hep duracak başucumda
    you're the only love that will always remain on my head
     
  3. RosyIvory's Avatar

    RosyIvory said:

    Default

    Thank you larosa so much! I love this song sooooo much
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    I tried my best ,you're welcome