Park Yong Ha - Just Like The First Day

Would you translate this song.. It's so beautiful that I adore it ^^

http://www.youtube.com/watch?v=hF647tLZs-I

I found the lyrics but of course I have no clue whether they're right or wrong

가야한다고 어쩔 수 없다고
너의 손 잡은채 나는 울고만 있었지
언젠가는 꼭 돌아올거라고
그땐 우린 서로 웃을 수 있을거라고

긴 기다림은 내겐 사랑을 주지만
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
이런 날 용서해
바보같은 날

언젠가 널 다시 만날 그 날이 오면
너를 내품에 안고 말할꺼야
너만이 내가 살아온 이유였다고
너없인 나도 없다고

언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
그대 곁에서 내가 눈 감는 날
기억해 나의 사랑은 니가 마지막이였단걸
처음 그 날 처럼..

눈을 감으면 잊어져 버릴까
슬픈 밤에도 쉽게 잠들 수 없었지
꿈에서라도 널 보게 된다면
눈물 흐를까봐 눈을 뜰 수가 없었어

긴 기다림은 내겐 사랑을 주지만
너에겐 아픔만 남긴 것 같아
이런 날 용서해
바보같은 날

언젠가 널 다시 만날 그 날이 오면
너를 내 품에 안고 말할꺼야
너만이 내가 살아온 이유였다고
너없인 나도 없다고

언젠가 힘든 이 길이 끝이 나는 날
그대 곁에서 내가 눈 감는 날
기억해 나의 사랑은 니가 마지막이였단걸
처음 그 날 처럼

No one

You still need?

You said you had no choice but to leave
With your hands held, I just wept
I believe you will come back to me
And when that day comes, we will be able to laugh once again


Waiting gave me love
But I guess it only gave you pain
Please forgive a person like me
A fool like me

When the day comes when I meet you again
I will hold you in my arms and tell you
You were the only reason I continue to live
That without you, there is no me.



When this troublesome road comes to an end,
When I can close my eyes next to you
Please remember that you were my last love
Just like the first day..


If I close my eyes, I thought I would lose you
So I couldn’t fall asleep during the sorrowful nights
Because if I saw you in a dream
Tears would fall, so I couldn’t open my eyes

Waiting gave me love
But I guess it only gave you pain
Please forgive a person like me
A fool like me

When the day comes when I meet you again
I will hold you in my arms and tell you
You were the only reason I continue to live
That without you, there is no me.


When this troublesome road comes to an end,
When I can close my eyes next to you
Please remember that you were my last love
Just like the first day..

I totally forgot about this post until I listened to the song few minuets ago

Thank you Mike SungJi Baik soooooooo much for translating my most favorite Korean song eveeeeer wonderfully

enjoy.