Sarit Hadad - Tachzeri

Thread: Sarit Hadad - Tachzeri

Tags: sarit hadad, tachzeri
  1. Jocelino's Avatar

    Jocelino said:

    Default Sarit Hadad - Tachzeri

    Hello everyone. How are you?

    I would like to know, if possible, the translation of this song please

    http://www.youtube.com/watch?v=b2Q4KHi_GTU

    שמעתי שאתה מסתובב סביב ביתי ללא הרף
    שאתה חולם שאתקרב
    אלייך שוב
    שמעתי שעצוב
    שמעתי בלילות פעימות ליבך דופקות
    אצלי בדלת
    איך שאתה דומע כשאתה נזכר בלכתי
    שמעתי אותך שוב

    תחזרי, תחזרי הכל כל כך אכזרי
    ימים קשים עוברים
    עליי בינתיים
    תחזרי, תחזרי אולי הכל בדמיוני
    אולי את לא שומעת
    אותי קורא לך
    אני, אני רוצה אותך כל כך רוצה אותך

    הנה שוב שקיעה אתה חושב שאתה היחיד שנפגעת
    אתה בטוח
    שעיניי מזמן כבר לא מחפשות אותך
    שמעתי אותך קורא לי

    תחזרי, תחזרי הכל כל כך אכזרי
    ימים קשים עוברים עליי בינתיים
    תחזרי, תחזרי אולי הכל בדמיוני
    אולי את לא שומעת אותי קורא לך

    Thanks in advance.

    Bye.
     
  2. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    sarit hadad - please come back to me ( the man ask from her come to him )\ TAHZERI
    LYRICS BY - DIKLA
    MUSIC BY - DIKLA AND IDO OAHYON

    lyric and trans :
    שמעתי שאתה מסתובב סביב ביתי ללא הרף\SHMATI SHATA MISTOVEV SVIV BEYETI LLO EREF
    I heard\understand that you are walk around\ near my house without to stop
    שאתה חולם שאתקרב אלייך שוב\shata holem shetkarev eliha shove
    I heard\ understandthat you are dreaming that I come close to you again\
    שמעתי בלילות פעימות ליבך דופקות אצלי בדלת\ shamti baleylot paeimot libha dofkot etzli badelet
    I heard\ \ understandthat that you are sad,\ שמעתי שעצוב \ shamti shatzove
    שמעתי בלילות פעימות ליבך דופקות אצלי בדלת \shamati balylot peimot libha dofkot etzli badelet
    I heard in the nights your heartbeat pulsing behind the door of my house
    איך שאתה דומע כשאתה נזכר בלכתי \ hich shata domaa kshata nizkar belehti
    You are cry a lot \ how much you are cry, in the moment when you remember the moment when I left you
    I heard you once again\שמעתי אותך שוב\shmati otha shuve

    *In the chorus she singing the lyrics that shattered man tells her:
    Please come back to me,please come back to me !\ תחזרי, תחזרי
    הכל כל כך אכזרי\ everything (All of his emotional state) is so brutal
    ימים קשים עוברים עליי בינתיים\At this period my days are became to bitter\bad\hard
    תחזרי, תחזרי אולי הכל בדמיוני\please come back to me, maybe I'm just imagining
    אולי את לא שומעת אותי קורא לך \play at lo shomat oti kora lah
    Maybe you did not hear me calling you,
    I want you, I so much want u \ani ani roza ohah col cah rotza oth
    Again the sun goes down, your opinion you are the only man who damaged
    You sure that my eyes not looking for you,Already for a long time ago
    Last edited by yosis; 12-21-2012 at 08:28 AM.
     
  3. Jocelino's Avatar

    Jocelino said:

    Default

    Quote Originally Posted by yosis View Post
    sarit hadad - please come back to me ( the man ask from her come to him )\ TAHZERI
    LYRICS BY - DIKLA
    MUSIC BY - DIKLA AND IDO OAHYON

    lyric and trans :
    שמעתי שאתה מסתובב סביב ביתי ללא הרף\SHMATI SHATA MISTOVEV SVIV BEYETI LLO EREF
    I heard\understand that you are walk around\ near my house without to stop
    שאתה חולם שאתקרב אלייך שוב\shata holem shetkarev eliha shove
    I heard\ understandthat you are dreaming that I come close to you again\
    שמעתי בלילות פעימות ליבך דופקות אצלי בדלת\ shamti baleylot paeimot libha dofkot etzli badelet
    I heard\ \ understandthat that you are sad,\ שמעתי שעצוב \ shamti shatzove
    שמעתי בלילות פעימות ליבך דופקות אצלי בדלת \shamati balylot peimot libha dofkot etzli badelet
    I heard in the nights your heartbeat pulsing behind the door of my house
    איך שאתה דומע כשאתה נזכר בלכתי \ hich shata domaa kshata nizkar belehti
    You are cry a lot \ how much you are cry, in the moment when you remember the moment when I left you
    I heard you once again\שמעתי אותך שוב\shmati otha shuve

    *In the chorus she singing the lyrics that shattered man tells her:
    Please come back to me,please come back to me !\ תחזרי, תחזרי
    הכל כל כך אכזרי\ everything (All of his emotional state) is so brutal
    ימים קשים עוברים עליי בינתיים\At this period my days are became to bitter\bad\hard
    תחזרי, תחזרי אולי הכל בדמיוני\please come back to me, maybe I'm just imagining
    אולי את לא שומעת אותי קורא לך \play at lo shomat oti kora lah
    Maybe you did not hear me calling you,
    I want you, I so much want u \ani ani roza ohah col cah rotza oth
    Again the sun goes down, your opinion you are the only man who damaged
    You sure that my eyes not looking for you,Already for a long time ago
    Yosis תודה רבה