Erin - Vanha Nainen hunningolla (Finnish)

Herään vieraassa talossa, mietin miten vaikeaa ois kertoa tuolle
nukkuvalle miehelle että olen naimisissa.
Ja miten vaikee ois selittää, kuinka liitto laimenee. Nelkytvuotta saman
miehen lakanoissa, naiseuteni niihin pudotin. Sen löytämän sun halusin.

Ja mä mietin kuinka mä ratsastin, kuinka autossa jo liikkuvassa sua
halusin, otin tietoisen riskin kun hairahdin. Olin vanha nainen
hunningolla. Olin vanha nainen hunningolla.

Seison portilla kauan ja kuulen kuinka koira räksyttää. Ei naapuri
tehnyt lumitöitä eilenkään vaikka juuri niin sovittiin.
Sut jätin nukkumaan nätisti, enkä tahdo enää tavata.
Puutarhatuoli lumen alta pilkottaa, en usko ett on kesä kaukana,
vaikk on vielä pakkasta.

Ja mä mietin kuinka mä ratsastin, kuinka autossa jo liikkuvassa sua
halusin, otin tietoisen riskin kun hairahdin. Olin vanha nainen
hunningolla

Ja mä mietin kuinka mä ratsastin, kuinka autossa jo liikkuvassa sua
halusin, otin tietoisen riskin kun hairahdin. Olin vanha nainen
hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla

Herään vieraassa talossa, mietin miten vaikeaa ois kertoa tuolle
nukkuvalle miehelle että olen naimisissa.
Ja miten vaikee ois selittää, kuinka liitto laimenee. Nelkytvuotta saman
miehen lakanoissa, naiseuteni niihin pudotin. Sen löytämän sun halusin.

I wake up in a stranger's home, and think how tough it'd be to tell this
sleeping man that I'm married.
And how hard it'd be to explain how my marriage is fading. Forty years between
the same man's sheets, I lost my womanhood in them. I wanted you to recover it.

Ja mä mietin kuinka mä ratsastin, kuinka autossa jo liikkuvassa sua
halusin, otin tietoisen riskin kun hairahdin. Olin vanha nainen
hunningolla. Olin vanha nainen hunningolla.

And I think how I rode, how I already wanted you in the moving car,
I took a calculated risk when I made this mistake. I was an old woman
on a reckless path. I was an old woman on a reckless path.

Seison portilla kauan ja kuulen kuinka koira räksyttää. Ei naapuri
tehnyt lumitöitä eilenkään vaikka juuri niin sovittiin.
Sut jätin nukkumaan nätisti, enkä tahdo enää tavata.
Puutarhatuoli lumen alta pilkottaa, en usko ett on kesä kaukana,
vaikk on vielä pakkasta.

I stand at the gate for a long time and listen to the dog's barking. My neighbour
didn't shovel the snow even though we agreed on it.
I left you in your peaceful sleep, and never want to meet again.
A garden chair peeks from under the snow, I think it'll be summertime soon,
though it's still freezing.

Ja mä mietin kuinka mä ratsastin, kuinka autossa jo liikkuvassa sua
halusin, otin tietoisen riskin kun hairahdin. Olin vanha nainen
hunningolla

And I think how I rode, how I already wanted you in the moving car,
I took a calculated risk when I made this mistake. I was an old woman
on a reckless path. I was an old woman on a reckless path.

Ja mä mietin kuinka mä ratsastin, kuinka autossa jo liikkuvassa sua
halusin, otin tietoisen riskin kun hairahdin. Olin vanha nainen
hunningolla

And I think how I rode, how I already wanted you in the moving car,
I took a calculated risk when I made this mistake. I was an old woman
on a reckless path. I was an old woman on a reckless path.

Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla
Olin vanha nainen hunningolla

I was an old woman on a reckless path
I was an old woman on a reckless path
I was an old woman on a reckless path
I was an old woman on a reckless path

Whoa. This is not at all about what I thought it'd be about 0_0 still love it, though!

thank you!