Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Please help me for 24 december

    please translate this text in croatian : kiss somebody you used to know

    Hvala
    Last edited by minilaga; 12-23-2012 at 03:23 PM.

  2. #2
    Senior Member mabushii's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    25
    Thanked 24 Times in 24 Posts

    It depends who's saying to whom since the language has feminine and masculine unlike English

    Person saying it to a boy:
    Poljubi nekoga koja si nekad znao

    Person saying it to a girl:
    Poljubi nekoga koja si nekad znala

    Tried my best
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o

  3. #3
    Senior Member natasha.andreeva's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    0
    Thanked 67 Times in 52 Posts

    Actually it is:

    -for a man
    Poljubi neku koju si nekad znao

    -for a girl
    Poljubi nekoga koga si nekad znala

  4. #4
    Senior Member mabushii's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Thanks
    25
    Thanked 24 Times in 24 Posts

    Yea, my cases aren't the best xD
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o

Similar Threads

  1. December
    By 4 shades of reason in forum Lyrics Review
    Replies: 17
    Last Post: 04-24-2012, 03:11 PM
  2. December 2009?
    By briglet in forum American Eagle
    Replies: 0
    Last Post: 03-11-2011, 10:17 PM
  3. Song from december 1981
    By RobbyT in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 01-07-2010, 07:40 AM
  4. december
    By cameronparkhurst in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 01-25-2008, 06:04 PM
  5. December, 1963 (Oh What a Night)
    By Kim1000 in forum Identify it
    Replies: 3
    Last Post: 08-14-2007, 08:21 PM

Posting Permissions