Цветелина Янева - Още ли \ oshte li

THIS COVER TO GREEK AND THERE IS HEB VER TOO
PLIZ TRANS
heb cover : http://www.youtube.com/watch?v=D4Y455uRMkk
original : Paola Foka - Na Me Afiseis Isixi Thelo

Без да казала дума,
днес я познах по парфюма,
същият който усещам в колата ти..
Без да те питам коя е
зная със сигурност тя е,
същата дето от месец по среднощ ти звъни.

Колко сляпа искаш да бъда?!
Колко да се правя на луда?!
Още ли?! Милост.. нямаш ли?!
Като ще ми изневеряваш,
моля те поне да го правиш с хубави..
от мен по-хубави..

Много ли се забавляваш
с нея да ме запознаваш,
мислех че имаш ,но нямаш
съвест никаква.
Двамата бих ви убила,
но се усмихвам на сила.
Пак сам безсмислено мила
как мразя това..

Колко сляпа искаш да бъда?!
Колко да се правя на луда?!
Още ли?! Милост..нямаш ли?!
Като ще ми изневеряваш,
моля те поне да го правиш с хубави..
ОТ МЕН ПО-ХУБАВИ.. (2x)

[7y4Vc5gNjQ0]http://www.youtube.com/watch?v=7y4Vc5gNjQ0[/video]

Без да е казала дума,
Even she hadn't said a word
днес я познах по парфюма,
today I recognized her by the perfume
същият който усещам в колата ти..
The same (perfume) which I feel(smell) in your car..
Без да те питам коя е
Without I ask who is she
зная със сигурност тя е -
I know for sure that she is -
същата дето от месец по среднощ ти звъни.
the same (woman) which calling you in the middle night from a month.

Колко сляпа искаш да бъда?!
How blind you want I be?!
Колко да се правя на луда?!
How long to pretend to be crazy!
Още ли?! Милост нямаш ли?!
How long?! Don't you have mercy?!
Като ще ми изневеряваш,
If you will cheating me
моля те поне да го правиш с хубави..
please at least to do this with more pretty (girls)..
от мен по-хубави..
more pretty than me..

Много ли се забавляваш
Have you fun a lot
с нея да ме запознаваш?
to meet me with her?
Мислех че имаш ,но нямаш
I thought you had, but you don't
съвест никаква.
no conscience.
Двамата бих ви убила,
I would kill you both
но се усмихвам на сила.
but I smile of force.
Пак сам безсмислено мила
Again I'm senseless kind/polite
как мразя това..
how much I hate that..


Merry Christmas!