Анелия 2012 - Виж ме сега

PLIZ TRANS
http://www.youtube.com/watch?v=HmLn5y5nSto

Aneliq - Look at me now.

Когато тръгна ти, молих се за едно -
When you left, I have been praying for one -
да ми мине тази любов.
That that love pass me.
Снощи късно си писал,
Last night you wrote late,
разбери - няма смисъл.
Understand - there is no sense.
Виж ме сега, виж ме сега!
Look at me now, look at me now!
Остави ме за бога, не издържам, не мога..
Leave me please, I cannot stand, I cannot..
връщане няма!
There is no coming back!
Стоп!
Stop!

Давай - удари ме, псувай ме на глас
Come on - hit me, curse me aloud
всичко ще се върне - само не и аз!
Everything will comeback - but not me!
Давай - атакувай, ще го понеса
Come on - attack, I will bear it
пак ще се изправя сама! (2)
I will still stand up by myself!

Виж сега - в чуждите ръце горя
Look now - I burn in foreign hands
спомняй си, че била съм най-добра!
Remember that I was the best!

Не вярвах, че след теб аз ще съм силната,
I could not believe that after you I will be strong,
ще съборя всяка стена.
That I will knock down every wall.
Не моли да се върнеш,
Don't pray/ask me for coming back,
в пепел ще ме превърнеш.
You will turn me into ash.
Виж ме сега, виж ме сега!
Look at me now, look at me now!
Остави ме за бога, не издържам, не мога..
Leave me please, I cannot stand, cannot
връщане няма!
There is no coming back!

Стоп!
Stop!


Давай - удари ме, псувай ме на глас
Come on - hit me, curse me aloud
всичко ще се върне - само не и аз!
Everything will comeback - but not me!
Давай - атакувай, ще го понеса
Come on - attack, I will bear it
пак ще се изправя сама! (2)
I will still stand up by myself!

Виж сега - в чуждите ръце горя
Look now - I burn in foreign hands
спомняй си, че била съм най-добра!
Remember that I was the best!

Давай - удари ме, псувай ме на глас
Come on - hit me, curse me aloud
всичко ще се върне - само не и аз!
Everything will comeback - but not me!
Давай - атакувай, ще го понеса
Come on - attack, I will bear it
пак ще се изправя сама! (2)
I will still stand up by myself!

Виж сега, спомняй си..
Look, remember..
Виж сега, спомняй си..
Look now, remember..
Стоп!
Stop!
Виж сега, спомняй си.. че била съм НАЙ-ДОБРА!
Look now, remember.. that I was THE BEST!

Enjoy.

Just a little thing to improve the translation:
Когато тръгна ти, молих се за едно -
When you left, I have been praying for one thing

да ми мине тази любов.
To get over this love

Изпревариха ни.. :d

Извинете.

все пак е добре че не сме единствените които превеждат тук :d

Да, така е