Xaris Akritidis - Fige Ma Na To Thimasai

http://www.youtube.com/watch?v=BG6g5sAdO-g

ήδη έχει περάσει μια ώρα
που μου είπες θα φύγεις προχώρα
κοιτάζεις στην πόρτα και στέκεσαι
φύγε γιατί αλλιώς θα πεθάνω
δεν αντέχω κοντά σου, τα χάνω
το κακό που μου κανείς δε σκέφτεσαι

it's already been an hour
since you've told me you'll leave "move on"
you look at the door and stand
leave cause otherwise i will die
i can't stand being next to you, i lose my mind
you don't think about the bad you do to me

φύγε, μα να το θυμάσαι
σ' αγαπώ πανάθεμά σε
ξέρεις εσύ, το ξέρεις εσύ
βρες κάποιον να σου ταιριάζει
όταν φταις να μη φωνάζει
μα δε θα βρεις τέτοια ψυχή
να σ' αγαπήσει τόσο πολύ

leave, but remember it
i love you, damn you
you know, you know it
find someone right for you
that doesn't scream when you're wrong
but you won't find such a soul
to love you so much

ήδη έχει περάσει η ώρα
άμα θέλεις να φύγεις προχωρά
μες στη σκέψη σου είμαι το αισθάνομαι
φύγε τώρα, το νιώθω σε χάνω
κι ας μη ξέρω μετά τι θα κάνω
εγώ σ' έχω αγαπήσει και χάνομαι

the hour has already passed
if you want to leave, go on,
i'm in your mind, i feel it,
leave now, i know i'm losing you
even though i don't know what i'll do afterwards
i've loved you and now i get lost