Tatiana Kotova - Priznanie (Russian)

... дождливых буднях, эта серость в людях
Но в тебе не будет, пусть погода шутит
Нет руки теплее, что меня согреет
Схожу с ума: представлю твои глаза-кристаллы
За тебя умру я, знай, что здесь не лгу я
Ты подарок свыше, пусть об этом слышат
Буду самой нежной, хочешь - самой грешной
Плевать на все законы, мое признанье помни

Припев:

А ты мой ангел дикий, мой секрет великий
Такой один на свете - об этом знает ветер
А ты мой ангел дикий, мой секрет великий
Такой один на свете - об этом знает ветер
Признание на повторе, от тебя не скрою
Ты не зря все начал, ты моя удача
В суете усталой мне тебя так мало
Любовью жизнь наполнил, я лишь твоя, запомни
Мы судьбу рисуем, каждый раз рискуя
Пополам разделим все, во что мы верим
Буду самой нежной, хочешь - самой грешной
Плевать на все законы, мое признанье помни

Tatiana Kotova - Priznanie (Confession)


... дождливых буднях, эта серость влюдях
In rainy routine, it's grey inside people
Но в тебе не будет, пусть погода шутит
But with you it won't be so, let weather be joking
Нет руки теплее, что меня согреет
There are no warmer hands [than yours] to warm me up
Схожу с ума: представлю твои глаза-кристаллы
I'm losing my mind: your eyes appear to me as made of crystal
За тебя умру я, знай, что здесь не лгу я
I would die for you, you know that I'm not lying about it
Ты подарок свыше, пусть об этом слышат
You're a present from above, let Him hear of it
Буду самой нежной, хочешь - самой грешной
I'll be the tenderest, if you want, I'll be the most sinful
Плевать на все законы, мое признанье помни
I don't care of all the laws, remember my confession



Припев:

А ты мой ангел дикий, мой секрет великий
And you're my wild angel, my big secret
Такой один на свете - об этом знает ветер
You're the only one like this in the world - the wind knows about it
А ты мой ангел дикий, мой секрет великий
And you're my wild angel, my big secret
Такой один на свете - об этом знает ветер
You're the only one like this in the world - the wind knows about it



Признание на повторе, от тебя не скрою
Declaration that I repeat, I don't hide it from you
Ты не зря все начал, ты моя удача
You didn't start it all in vain, you're my fortune
В суете усталой мне тебя так мало
The hustle and bustle exhausts me so few thanks to you (this is more like a guess, i'm not sure about this sentence)
Любовью жизнь наполнил, я лишь твоя,запомни
My life filled up with love, I'm only yours, you remember?
Мы судьбу рисуем, каждый раз рискуя
We draw our destiny, each time is risky
Пополам разделим все, во что мы верим
We divide everything in two, that's what we believe in
Буду самой нежной, хочешь - самой грешной
I'll be the tenderest, if you want, I'll be the most sinful
Плевать на все законы, мое признанье помни
I don't care of all the laws, remember my confession