Jukka Poika - Kuin sa heittaa (Finnish)

Terve kaikille!!

I need help with the translation of this song:
http://www.youtube.com/watch?v=ya_igCie0iM
I googled the lyrics but unfortunately nothing showed up. So I'd like to ask you if it's possible to write down the lyrics and then to translate it.

Thanks in advance!

Jukka Poika - Kun sä heittaat

Voi mikä ryöpytys,
ja kun taukoo tykitys
yks kysymys.

Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Onks se liikaa pyydetty, jos pyydän hyväksyntää?
Mistä johtuu negistely, onks sun elämäs noin synkkää.
Ja jos onkin niin tukeeks se paremmaksi kun me otetaan matsi?
Ja sä vedät mut alhaisuuteen, sun seuraksi.

Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Kai mä joudun päästämään irti mun aikeista,
että frendeinä selvittäis, ajoista vaikeistakin.
Jonain kauniina päivänä oot vapaa uskomaan,
et me voidaan olla tyytyväisiä kumpikin.

Menneisyys ei päästä sua pihdeistään,
vanhat kaunat tulee esiin ja haavat aukee siteissään.
Toivon sulle parannusta, toivon että kaikki mustä lieju
löytää tien pois sun sydämestä.

Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

Onks se liikaa pyydetty, jos pyydän hyväksyntää?
Mistä johtuu negistely, onks sun elämäs noin synkkää?
Ja jos onkin niin tukeeks se paremmaksi kun me otetaan matsi?
Ja sä vedät mut alhaisuuteen, sun seuraksi.

Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä tiedä et se saastuttaa sun sielusi sisäpihaa?
Kuin sä tollalailla heittaat,
kerro miks sä viljelet vihaa?
Etsä nää et se myrkyttää sun elämää?

---

Jukka Boy - Why are you hating

Oh, what a tirade, (1)
and when the barrage pauses, (2)
I have one question.

Why are you so full of hate, (3)
tell me why are you curtivating haterd?
Don't you know that it is polluting your soul from inside. (4)
Why are you so full of hate,
tell me why are you curtivating haterd?
Can't you see that it is poisoning your life.

Am I asking for too much, if I am asking to be accepted (as a person).
What is causing that negativity, is your life so grim? (5)
An even if it is so, will your life be better if we have a fight?
And you are dragging me down to your level, to be there with you.

Why are you so full of hate,
tell me why are you curtivating haterd?
Don't you know that it is polluting your soul from inside.
Why are you so full of hate,
tell me why are you curtivating haterd?
Can't you see that it is poisoning your life.

I guess that I have to let go of my intentions,
that we could remain as firends even through difficult times.
Some day you may believe
that both of use can remain content.

Your past will not let you go from its clutches.
Old grudges are revealed, and bandaged wounds are torn open.
I hope that you will get better, I hope that all that black sludge
will find a way away from you heart.

Why are you so full of hate,
tell me why are you curtivating haterd?
Don't you know that it is polluting your sould from inside.
Why are you so full of hate,
tell me why are you curtivating haterd?
Can't you see that it is poisoning your life.

Am I askin for too much, if I am asking to be accepted.
What is causing that negativity, is your life so grim?
An even if it is so, will your life be better if we have a fight?
And you are dragging me down to your level, to be there with you.

Why are you so full of hate,
tell me why are you curtivating haterd?
Don't you know that it is polluting your soul from inside.
Why are you so full of hate,
tell me why are you curtivating haterd?
Can't you see that it is poisoning your life.

---

Translation notes:

The lyrics contain several new slang words which are derived from
English root words ("Mallrat slang") and much of the lyrics may be
incomprehensible for native Finnish speakers.

1) A suitable translation for "Ryöpytys" would be "tirade", meaning
"a prolonged outburst of bitter, outspoken denunciation"

2) "Tykitys" means "artillery barrage". In Englsih, "barrage" can mean
"an overwhelming quantity or explosion, as of words, blows, or
criticisms".

3) "Heittaat" is a new slang word, based on Engish word "hate", with
phonetic spelling ("hate" => "heit"), and Finnish inflected form "aat",
meaning "you doing". Thus, "heittaat" would mean "you are hating".
This is totally unnecessary slang word, since native finnis word
"viha => vihaat" is shorter and easier to say.

4) Literal translation would be "polluting the inner courtyard of your
soul".

5) "negistely" is another new slang word, based in "negativity".

You are awesome!!! Oikein paljon kiitoksia!!! Thank you for the lyrics, thank you for the translation, but really really thank you for the notes at the end. I appreciate it !