Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member Nere's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Thanks
    50
    Thanked 28 Times in 21 Posts

    Default The Moon and the Nightspirit - Rögből Člet (Hungarian)

    Egy vagyunk mind, rögből Élet
    maggyermek Föld-bölcsőben
    Fény vagyunk mind, tüzes Lélek,
    mely izzik, lüktet, újul, szület

    Egy vagyunk mind, röből Élet
    Mélyről törünk magos, Égre
    Fény vagyunk mind, tüzes Lélek,
    Vágy hajt minket új ösvényre

    Napagancsos Öregisten
    Erőd zúgjon ereinkben
    Holddal ékes Istenanya
    Vezess vissza csillaghonba

    Mutass utat, Égi ösvényt
    Lélekben megbúvó Fényt
    Hulljon világ árnyfala
    Nyíljon öröklét ajtaja



    köszönöm!

  2. #2
    Senior Member tigress_tim's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    27
    Thanked 205 Times in 140 Posts

    Well hello there Nere! ( Long time ) Some song you have here

    Egy vagyunk mind, rögből Élet
    We are all one, a life from soil
    maggyermek Föld-bölcsőben
    Core children in earth's cradle
    Fény vagyunk mind, tüzes Lélek,
    We are all light, fiery spirit
    mely izzik, lüktet, újul, szület
    which is flowing, pulsing, regenerating, being born

    Egy vagyunk mind, röből Élet
    We are all one, a life from soil
    Mélyről törünk magos, Égre
    We're breaking through from the core, to high skies
    Fény vagyunk mind, tüzes Lélek,
    We are all the light, fiery spirit
    Vágy hajt minket új ösvényre
    Desire drives us to a new path

    Napagancsos Öregisten
    Old God of Sun's Horn
    Erőd zúgjon ereinkben
    May your power buzz in our veins
    Holddal ékes Istenanya
    Moon eloquent mother of God
    Vezess vissza csillaghonba
    Lead us back to our star conquest

    Mutass utat, Égi ösvényt
    Show a way, a celestial path
    Lélekben megbúvó Fényt
    A light nestling in spirit
    Hulljon világ árnyfala
    May the worlds shadow wall fall
    Nyíljon öröklét ajtaja
    and may it's eternal gate open
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "

  3. The Following User Says Thank You to tigress_tim For This Useful Post:
    Nere (01-08-2013)

Similar Threads

  1. Rácz Gergő - Harc és vágy
    By asasas in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 02-14-2011, 05:27 AM
  2. Mohamed Osama - 3'elet Fe 7a2y
    By karee13 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-30-2010, 07:12 PM
  3. Rúzsa Magdolna - Végső vallomás (hun -> hrv)
    By pthalo in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 6
    Last Post: 07-08-2009, 10:06 AM
  4. Nana Mizuki:: Blue Moon and Dance on the Velvet Moon
    By Akizakura0921 in forum Lyrics request
    Replies: 4
    Last Post: 01-15-2009, 04:33 PM
  5. Replies: 4
    Last Post: 07-15-2008, 10:25 AM

Posting Permissions