NeAngely - Tvoja (Russian)

На теплых ладонях заката
Однажды мы будем счастливыми
Ведь мы ими были когда-то

Скажи мне какими аккордами
Печаль разбередила мою боль?
Не буду ни сильной ни гордою
Мне просто нужна твоя любовь

Припев:

Потому что я твоя, всему остальному не верь
Потому что я твоя - и что с этим делать теперь?
Потому что я твоя, ты просто достань до небес
Потому что я твоя, и я растворяюсь в тебе

Ответь, что по-твоему спрятано
Во взгляде испуганной лани
Весь мир разделится на атомы
Когда оно биться устанет

Согретая жадными взглядами
Я вновь пройду по улице твоей
Однажды пойму я, а надо ли
Мечтать и любить еще сильней?

Припев Х2

неАнгелы – Твоя (Yours)



Мечты, словно тонкие линии
Dreams, as thin lines
На теплых ладонях заката
In the hands of sunset
Однажды мы будем счастливыми
One day we'll be happy
Ведь мы ими были когда-то
Because we've already been



Скажи мне какими аккордами
Tell me through which chords
Печаль разбередила мою боль?
Sadness bring back my pain?
Не буду ни сильной ни гордою
I will be neither strong nor proud
Мне просто нужна твоя любовь
I just need your love



Припев:
Потому что я твоя, всему остальному не верь
Because I'm yours, don't believe everyone else
Потому что я твоя - и что с этим делать теперь?
Because I'm yours – and what to do about thisnow?
Потому что я твоя, ты просто достань до небес
Because I'm yours, you simply belong to heaven
Потому что я твоя, и я растворяюсь в тебе
Because I'm yours, and I melt into you



Ответь, что по-твоему спрятано
Tell me, what do you think is hidden?
Во взгляде испуганной лани
The whole world splits into atoms
Весь мир разделится на атомы
In your frightened doe's eyes
Когда оно биться устанет
When they're tired of fighting



Согретая жадными взглядами
Warmed by greedy (1) thoughts
Я вновь пройду по улице твоей
I'll walk again on your street
Однажды пойму я, а надо ли
One day I'll understand, but must I
Мечтать и любить еще сильней?
Dream and love even stronger?



(1) I used greedy but it's not about money, it's about her ambition to get him back



Припев Х2