Eva Polna - Ves Mir Na Ladoni(Ева Польна - Весь Мир На Ладони) (Russian)

Зачем все эти признания, некстати.
Скажи, мне бы было легче не знать, что ты врёшь.
И теперь навстречу бегут этажи, и мои кусочки, их не соберёшь.
Я не понимаю, как сделать, чтоб было не больно дышать без тебя.


Весь мир на ладони моей, а я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей и больше не думать о нём.
Ой, как это было давно, но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно, а весь этот мир – против нас.

Весь мир на ладони моей, а я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей и больше не думать о нём.
Ой, как это было давно, но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно, а весь этот мир – против нас.

Молчи, если больше не о чем нам говорить.
Видимо, не так уж я сильно люблю, если не могу ни писать, не звонить.
Если третий лишний, то я уступлю.
От любви не ищут любви. Ты поймёшь слишком поздно, я знаю, как это бывает.


Весь мир на ладони моей, а я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей и больше не думать о нём.
Ой, как это было давно, но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно, а весь этот мир – против нас.

Весь мир на ладони моей, а я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей и больше не думать о нём.
Ой, как это было давно, но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно, а весь этот мир – против нас.


Весь мир на ладони моей. Я не прошу ни о чём.
И я не жалею ни дня. Мы больше с тобой не вдвоём.
Но весь этот мир - за меня!

Весь мир на ладони моей, а я не прошу ни о чём.
Вот только бы время быстрей и больше не думать о нём.
Ой, как это было давно, но только не здесь, не сейчас.
Мы были с тобой заодно, а весь этот мир – против нас.
Весь мир на ладони моей.

[1BPv98-W_PQ]http://www.youtube.com/watch?v=1BPv98-W_PQ[/video]

Eva Polna - Ves Mir Na Ladoni (The whole world in hands)

Зачем все эти признания, некстати.
Why all these confessions, at the wrong time
Скажи, мне бы было легче не знать, что ты врёшь.
Tell me, it would have been easier for me not to know that you're lying
И теперь навстречу бегут этажи, и мои кусочки, их не соберёшь.
And now both floors and pieces of me are running toward me, you don't gather them
Я не понимаю, как сделать, чтоб было не больно дышать без тебя.
I don't remember how to do to breath in your absence without it hurts

Весь мир на ладони моей, а я не прошу ни о чём.
The whole world is in my hands, though I don't ask for any of it
Вот только бы время быстрей и больше не думать о нём.
If only time could go faster and I could not think about it any more
Ой, как это было давно, но только не здесь, не сейчас.
Oh, how long ago it has been, but just not here, not now
Мы были с тобой заодно, а весь этот мир – против нас.
You and I were like a team, but whole this world is against us
x2

Молчи, если больше не о чем нам говорить.
Keep silent, what if we didn't talk about it any more
Видимо, не так уж я сильно люблю, если не могу ни писать, не звонить.
It appears that I don't love quite that strong, if I can't even write or call
Если третий лишний, то я уступлю.
If it's a third too much, I'll give it in

От любви не ищут любви. Ты поймёшь слишком поздно, я знаю, как это бывает.
Someone who's loved doesn’t run for another love. You’re coming too late, I know how it happens

Весь мир на ладони моей, а я не прошу ни о чём.
The whole world is in my hands, though I don't ask for any of it
Вот только бы время быстрей и больше не думать о нём.
If only time could go faster and I could not think about it any more
Ой, как это было давно, но только не здесь, не сейчас.
Oh, how long ago it has been, but just not here, not now
Мы были с тобой заодно, а весь этот мир – против нас.
You and I were like a team, but whole this world is against us
x2

Весь мир на ладони моей. Я не прошу ни о чём.
The whole world is in my hands. I don't ask for any of it
И я не жалею ни дня. Мы больше с тобой не вдвоём.
And I don’t regret a single day. You and I are not a pair any longer
Но весь этот мир - за меня!
But whole this world is for me!