DaRky ft. Aliss - N-am nevoie de tine

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum

N-am nevoie de tine, du-te departe
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum

Hai, aminteste-ti cum era prima data
Cand ne spuneam intr-una ca nimic
Nu o sa ne desparta, ne minteam
Stiam, dar continuam sa speram
Fara sa stim ca vine o zi cand, o sa disperam
Cand, o sa disparem, nu vom mai exista noi
Acum e naspa rau, ca noi faceam totul in doi
Dar amandoi stim, nu are rost sa ne amagim
Ne spuneam "te iubesc" dar in realitate mintim si e greu
Recunosc, dar n-am nevoie de tine
Hai stai departe de mine, sa ne fie ambilor bine
Vezi tu...am pierdut mult timp si acum e greu
Invatat mereu sa fiu in spatele tau
N-am cum sa te sterg din inima
Asta e clar, la fel de clar ca timpul ala pierdut in zadar
Dar du-te departe acum, n-am nevoie de tine
O sa ma rog sa-ti fie bine
Sa n-ai nevoie de mine

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
E prea tarziu, timpul nu intoarce
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum

N-am nevoie de tine, du-te departe
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
E prea tarziu, timpul nu intoarce
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum

Ia zi, iti amintesti sau incerci sa uiti tot?
Eu unu as vrea sa uit tot dar, sincer vad ca nu pot
Si stiu ca nici tu, nici eu n-avem nicio vina
Ca tot ce se intampla acum, se intampla de la rugina
Totusi...incep sa vad partea plina
Chiar de-i putina
Dar nu pot uita chiar daca tai de la radacina
Ca nu a fost o zi, o saptamana, o luna
A fost un an, doi si timpul acum se razbuna
Te iubesc in gluma, aceiasi gluma pe bune
Dar tre'sa recunoastem, soarele o data tot apune
Nu-mi spune "imi pare rau" asta-i vrajeala ieftina
Nici tu nu mai crezi ce zici
Nu nega crede-ma, se vede ma
Totul se clatina si o sa pice
Daca e sa cazi si tu
Nu are cin' sa te ridice
Poate am nevoie de tine
Dar o sa invat sa n-am
Hai, du-te departe sa te uit
E urmatorul plan

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
E prea tarziu, timpul nu intoarce
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum

N-am nevoie de tine, du-te departe
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
E prea tarziu, timpul nu intoarce
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mï da pace acum

There you go:

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
I don't need you, come on go far away
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
Come on get on with your way,forget about everything
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
It's too late, time won't come back
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum
It would be better for you to leave even though thoughts don't let me be

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
I don't need you, come on go far away
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
Come on get on with your way,forget about everything
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
It's too late, time won't come back
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum
It would be better for you to leave even though thoughts don't let me be

Hai, aminteste-ti cum era prima data
Come on remember how it was the first time
Cand ne spuneam intr-una ca nimic
When we'd keep saying to each other that nothing
Nu o sa ne desparta, ne minteam
Will break us apart, we'd lie to each other
Stiam, dar continuam sa speram
We knew, but kept on hoping
Fara sa stim ca vine o zi cand, o sa disperam
Without knowing, that a day will come when we'll disappear
Cand, o sa disparem, nu vom mai exista noi
When we'll disappear, we will no longer exist
Acum e naspa rau, ca noi faceam totul in doi
Now it totally sux, cause we used to do everything together
Dar amandoi stim, nu are rost sa ne amagim
But we both know that's it's no use to deceive ourselves
Ne spuneam "te iubesc" dar in realitate mintim si e greu
We'd say to each other " i love you " but in reality we'd lie and it's hard
Recunosc, dar n-am nevoie de tine
I admit, but I don't need you
Hai stai departe de mine, sa ne fie ambilor bine
Come on stay away from me, it'll be better for both of us
Vezi tu...am pierdut mult timp si acum e greu
You see....we've lost a lot of time and now it's hard
Invatat mereu sa fiu in spatele tau
Learned to always be behind your back
N-am cum sa te sterg din inima
I can't erase you from my heart
Asta e clar, la fel de clar ca timpul ala pierdut in zadar
This is clear, as clear as the time we've lost in vain
Dar du-te departe acum, n-am nevoie de tine
But go far away now, I don't need you
O sa ma rog sa-ti fie bine
I'll pray that you'll be fine
Sa n-ai nevoie de mine
So that you won't need me

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
I don't need you, come on go far away
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
Come on get on with your way,forget about everything
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
It's too late, time won't come back
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum
It would be better for you to leave even though thoughts don't let me be

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
I don't need you, come on go far away
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
Come on get on with your way,forget about everything
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
It's too late, time won't come back
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum
It would be better for you to leave even though thoughts don't let me be

Ia zi, iti amintesti sau incerci sa uiti tot?
Tell me, do you remember or are you trying to forget everything?
Eu unu as vrea sa uit tot dar, sincer vad ca nu pot
I'd like to forget everything but, honestly I see that I can't
Si stiu ca nici tu, nici eu n-avem nicio vina
And I know that neither you, nor I have any fault
Ca tot ce se intampla acum, se intampla de la rugina
That everything that happens now, happens from the rust
Totusi...incep sa vad partea plina
Still.... I'm beginning to see the full side
Chiar de-i putina
Even though it's little
Dar nu pot uita chiar daca tai de la radacina
But I can't forget even if I cut it from the root
Ca nu a fost o zi, o saptamana, o luna
Cause it wasn't a day, a week, or a month
A fost un an, doi si timpul acum se razbuna
It was a year, two and now the time is revenging itself
Te iubesc in gluma, aceiasi gluma pe bune
I love you in a joke, the same joke for real
Dar tre'sa recunoastem, soarele o data tot apune
But we have to admit, the sun will set once and for all
Nu-mi spune "imi pare rau" asta-i vrajeala ieftina
Don't tell me " I'm sorry" this is a cheap bull
Nici tu nu mai crezi ce zici
You can't even believe yourself
Nu nega crede-ma, se vede ma
Don't deny it believe, it's obvious
Totul se clatina si o sa pice
Everything is tossing and it will fall
Daca e sa cazi si tu
If you'll also fall
Nu are cin' sa te ridice
There won't be anyone to pull you up
Poate am nevoie de tine
Maybe i need you
Dar o sa invat sa n-am
But I'll learn so I won't
Hai, du-te departe sa te uit
Come on, go far away so I forget you
E urmatorul plan
That's the next plan

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
I don't need you, come on go far away
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
Come on get on with your way,forget about everything
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
It's too late, time won't come back
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum
It would be better for you to leave even though thoughts don't let me be

N-am nevoie de tine, hai du-te departe
I don't need you, come on go far away
Hai vezi-ti de drum, hai uita de toate acum
Come on get on with your way,forget about everything
E prea tarziu, timpul nu se intoarce
It's too late, time won't come back
Ar fii bine sa pleci chiar daca gandul Nu-mi da pace acum
It would be better for you to leave even though thoughts don't let me be