Moshe Perez - Hata'am Hayashan

שיר חדש של משה פרץ אהבתי את הסגנון
a new song to moshe I like it a lot
https://www.youtube.com/watch?v=q2csOBWRfHs
משה פרץ - הטעם הישן \ Moshe Perez - Hata'am Hayashan \ the old taste ( the old type of the "Mizrahit" music style)

אני חושב שזה הזמן
לחזור לטעם הישן
עם הבוזוקי והעוד, ועוד איזה ריקוד
להיות איתך צמוד
I think it is the appropriate time
To return to the old type of the music
With the bouzouki and oud (oud - an Arab musical instrument), and more dance (with you)
To be with you linked

המנגינה אותי סוחפת
נותנת לי שלווה ושקט
ואת ניגשת מוסיפה
אל תוך ליבי ברכה
כמו שמש בזריחה
The melody makes me me feel at "high"
The melody gives me relaxation and calm
And you come and adds into my heart blessing,
Like the sun at sunrise
יאללה, תרגיש חזק את הקצב
יאללה, בוא נסלק את העצב
אנשאללה שבליבך תמיד תשכון שמחה

Come on, let's get out of ourselves the sorrow
Come on, feel the rhythm strongly
God willing, that in your heart will be always happy

בסוף תמיד כולם שווים
לאהבה ולצלילים
ובחיבוק המנגינה, חיוך לנשמה
תהיה מי שאתה
At the end everyone always are equal
For love and sounds
At the end everyone always are equal
For love and sounds
and in the embrace the melody, a smile to the soul
* Just be who you are

אני גם אוהב את השיר הזה! התרגומים שלך טובים אבל אני דובר אנגלית ילידי ואז אני יכול לעשות שהם יראו יותר טבעיים.

I think it's time,
To return to the old taste
With the bouzouki (Greek instrument) and the oud (Arabic instrument)
And one more dance,
To be partners with you.

The melody takes me away,
Gives me peace and quiet,
You come closer, adding blessing to my heart, like the rising sun.

Come on, really feel the beat,
Come on, let's get rid of sorrow,
Inshallah (God-willing), in your heart there will always be happiness.


In the end everyone is equal,
For love and sounds
and in the embrace of the melody, a smile for the soul
Be who you are.