Marina Tadic - Bilo nam je mega mega

Hey guys!
I'm looking for the translation of this song! Hvala! =)


Marina Tadic - Bilo nam je mega mega

Zlo u krvi, poslednji i prvi
niko ne zna da si mi bio ti
ljubav veka tako je daleka
a do juce sve smo imali
al' nocas gori led i rusi nam se svet
zato pozuri, zuri, ti zivote moj
neka te cuva dragi Bog

Ref.
Ako ne vidimo se, ti ne zaboravi
da bilo nam je mega, mega
to je losa sudbina, al' cekacu te ja
i dva zivota ako treba ja
tamo gde djavo ne gleda

Cak i da sam znala sta me ceka
opet bih te isto zavolela
i da nista od zivota nemam
ne bih te ni tad prebolela
al' nocas gori led i rusi nam se svet
zato pozuri, zuri, ti zivote moj
neka te cuva dragi Bog

Ref.

Al' nocas gori led i rusi nam se svet
zato pozuri, zuri, ti zivote moj
neka te cuva dragi Bog

Ref.

Enjoy



Zlo u krvi, poslednji i prvi/ Evilness in blood, the last and first
niko ne zna da si mi bio ti/ nobody knows that you were my
ljubav veka tako je daleka/ great love it's so far
a do juce sve smo imali/ but yesterday we've had it all
al' nocas gori led i rusi nam se svet/ but tonight ice is burning and our world is going down
zato pozuri, zuri, ti zivote moj/ that's why hurry up, hurry, you my life
neka te cuva dragi Bog/ let my dear God take care of you

Ref.
Ako ne vidimo se, ti ne zaboravi/ If we don't see each other, don't you forget
da bilo nam je mega, mega/ that it was for us great, great
to je losa sudbina, al' cekacu te ja/ it's a bad destiny, but I'll wait for you
i dva zivota ako treba ja/ even if it takes two lifes
tamo gde djavo ne gleda/ there where the devil doesn't look

Cak i da sam znala sta me ceka/ Even if I knew what was waiting for me
opet bih te isto zavolela/ I would love you again
i da nista od zivota nemam/ even if I don't have anything from life
ne bih te ni tad prebolela/ I wouldn't even then get over you
al' nocas gori led i rusi nam se svet/ but tonight ice is burning and our world is going down
zato pozuri, zuri, ti zivote moj/ that's why hurry up, hurry, you my life
neka te cuva dragi Bog/ let my dear God take care of you

Ref.

Al' nocas gori led i rusi nam se svet/ But tonight ice is burning and our world is breaking down
zato pozuri, zuri, ti zivote moj/ that's why hurry up, hurry, you my life
neka te cuva dragi Bog/ let my dear God take care of you

Ref.

puno hvala! =)