Voltaj - Mi`e dor

Thread: Voltaj - Mi`e dor

Tags: None
  1. Ecirtap said:

    Default Voltaj - Mi`e dor

    Could someone help by translating these lyrics to English? Thanks!

    Mi`e dor de mare
    Mi`e dor de vară
    Mi`e dor să mă ude un val
    Mi`e dor de mare
    Mi`e dor de vară
    Mi`e dor s`adorm iar pe mal … x2

    Fii atent ce`ţi spun,
    Poate că`s nebun
    Noaptea asta gen
    Eu mă urc în tren,
    Mă dau jos la mare
    Şi`n tălpile goale
    Fug să o sărut
    Şi la ea mă mut


    Vântul s`a ascuns
    Nu mi`a mai răspuns
    Vreau s`o iau din loc
    Simt că mă sufoc
    Mi`e dor de`o beţie
    Şi de inc`o 1000
    Fluturi iar să simt
    Şi`apoi să te mint


    Mare, vară … x2
     
  2. kitty_sweet's Avatar

    kitty_sweet said:

    Default

    I miss the sea
    I miss the summer
    I miss a wave getting me wet
    I miss the sea
    I miss the summer
    I miss getting asleep on the beach

    Pay attention to what i'm telling you
    Maybe I'm crazy
    This night..
    I'm getting in the train
    I get out to the seaside
    And in bare feet
    I run to kiss her
    And i'm moving to her.

    The wind has hidden
    It didn't answer me anymore
    I want to run away
    I feel I'm suffocating
    I miss a drunkeness
    And a thousant more
    To feel butterflies again
    And then lying to you.

    Sea, summer...
     
  3. Ecirtap said:

    Default Thanks

    Thank you, Kitty Sweet.
    I apologize for not thanking you sooner. There were so many views of my request initially, but no replies and then I just stopped looking. Anyway, THANKS. I listen to Voltaj all the time and I like to know what I'm singing. :0)
     
  4. kitty_sweet's Avatar

    kitty_sweet said:

    Default

    No problem. You're welcome!