Las Grecas - Que Bonito Aquella Noche

Thread: Las Grecas - Que Bonito Aquella Noche

Tags: None
  1. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default Las Grecas - Que Bonito Aquella Noche

    Hey guys!

    Can someone please translate Que Bonito Aquella Noche of Las Grecas?

    Here's the lyrics and link to video:

    Yo quiero sentir lo que ayer senti cuando nos vimos los dos
    yo quiero saber yo quiero saber lo que hay dentro de mi
    era tu mirar y no supe hablar cuando estabas junto a mi
    era la ilusion era la ilusion cuando yo te conoci
    por ti mi amor por ti mi amor por ti mi amor

    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia

    no pude imaginar la felicidad que tenia junto a ti
    en aquel lugar en aquel lugar donde yo te conoci
    yo vivo por tu amor pues todo lo demas era falsedad sin ti
    ya no quiero mas ya no quiero mas que tu amor para vivir
    por ti mi amor por ti mi amor por ti mi amor

    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia

    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia

    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia

    http://www.youtube.com/watch?v=sUA3d...LFcw1A&index=6

    Thanks in adavance!
    Last edited by elfborn; 01-27-2013 at 02:33 AM.
     
  2. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default

    Oh come on! Nobody to translate?
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Yo quiero sentir lo que ayer senti cuando nos vimos los dos
    yo quiero saber yo quiero saber lo que hay dentro de mi
    era tu mirar y no supe hablar cuando estabas junto a mi
    era la ilusion era la ilusion cuando yo te conoci
    por ti mi amor por ti mi amor por ti mi amor

    I want to feel what I felt yesterday when we met
    I want to know, I want to know what's inside of me
    was your look/glance and I never knew how to talk when you were with me
    was the illusion, was the illusion when I met you
    for you my love, for you my love, for you my love


    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia

    how beautiful that night that illusion and joy
    you kept looking at me I either my life/love
    how beautiful that night that illusion and joy
    you kept looking at me I either my life


    no pude imaginar la felicidad que tenia junto a ti
    en aquel lugar en aquel lugar donde yo te conoci
    yo vivo por tu amor pues todo lo demas era falsedad sin ti
    ya no quiero mas ya no quiero mas que tu amor para vivir
    por ti mi amor por ti mi amor por ti mi amor

    I couldn't imagine the happiness that I had with you
    in that place, at that place where I met you
    I live for your love because everything else was false/deceit without you
    I don't want anything, I don't want anything else that your love to live
    for you my love, for you my love, for you my love


    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia

    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia

    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    que bonito aquella noche que ilusion y que alegria
    no parabas de mirarme yo tampoco vida mia
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default

    Thank you very much Zahra2008! I have been eager to know what they sing. I think that's a pretty good translation
     
  5. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by elfborn View Post
    Thank you very much Zahra2008! I have been eager to know what they sing. I think that's a pretty good translation
    de nada!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!