Tania Saleh - Habibi خلصوا الدفاتر

Thread: Tania Saleh - Habibi خلصوا الدفاتر

Tags: None
  1. spichara said:

    Default Tania Saleh - Habibi خلصوا الدفاتر

    Could someone please translate this song? I would be very grateful. Thank you very much in advanced.

    Tania Saleh - Habibi
    http://www.youtube.com/watch?v=PZOVZKTVEMw

    خلصوا الدفاتر
    تانيا صاللح

    حبيبي خلصوا الدفاتر .. ما قدرت قلك شي
    حنيني مجنون مسافر والزمان الغريب دربه ماشي
    كل عمري خايفة من حنانك .. شو حلو حنانك
    كل ما بعد عنو يوم بيجي يوم كلو لوم
    تياخدني لعندك
    انت ياللي حرقت الطرقات بعيوني حتى ما اقشع
    ومن يومها بعدا بتركض مجنونة
    وانت بعدك .. مطرحك
    عم ترجع ع بالي خواطر عن سما مالها حدود وقمر بعيونو ناطر
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    حبيبي خلصوا الدفاتر .. ما قدرت قلك شي
    Oh my beloved the notebooks are finished,I couldn't tell you anything
    حنيني مجنون مسافر والزمان الغريب دربه ماشي
    my longing is like a crazy traveling,and the strange time walking in that way
    كل عمري خايفة من حنانك .. شو حلو حنانك
    I have been afraid of your longing all my life,how sweet it is
    كل ما بعد عنو يوم بيجي يوم كلو لوم
    whenever I try to get away from it the day comes with a lot of regret
    تياخدني لعندك
    to take me to you
    انت ياللي حرقت الطرقات بعيوني حتى ما اقشع
    you're the one that burnt the roads in my eyes so that I can't see
    ومن يومها بعدا بتركض مجنونة
    and ever since they(the roads) have been running madly
    وانت بعدك .. مطرحك
    and you're still in your place
    عم ترجع ع بالي خواطر عن سما مالها حدود وقمر بعيونو ناطر
    memories come bacl to my mind of a sky without limit,and a moon waiting with its eye
     
  3. Malak Ahmed's Avatar

    Malak Ahmed said:

    Default

    thanks for the translation larosa this song sounds too good
    تو مجھے ڈھونڈ ۔۔ میں تجھے ڈھونڈوں
    کوئی ہم میں سے رہ گیا ھے کہیں

    Find me ---- I will find you ...
    One of us is being left behind somewhere...
     
  4. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome
     
  5. spichara said:

    Default

    Thank you very much for the translation!