Hello. Please, write the lyrics/translation of this song: Lasse Lindbom Band (feat. Marie Fredriksson) - Så nära nu.
Hello. Please, write the lyrics/translation of this song: Lasse Lindbom Band (feat. Marie Fredriksson) - Så nära nu.
Last edited by Del Ponte; 01-27-2013 at 06:16 AM.
Ljudet av regnet
The sound of the rain
hörs klarare nu
hears clearer now
där ute är hösten
out there is autumn
här inne är du
in here you are
jag har dragit ur jacket
i have unplugged the plug
till min telefon
to my phone
och inget i världen
and nothing in the world
kan få mig härifrån
can get me out of here
natten gömmer mig
the night forgets me
jag drömmer
i dream
glömmer bort
forgets
jag tror att jag har fattat
i think i got it
men jag har inte alls förstått
but i have not got it at all
Du är så nära nu
You are so close now
(jag hör ditt hjärta slå)
(i can hear your heart beat)
så nära nu
so close now
(jag faller nog ändå)
(i will probably fall anyway)
du är så nära nu
you are so close now
hör hur mitt hjärta slår
hear my heart beat
hör hur mitt hjärta slår
hear my heart beat
Öga mot öga
Eye against eye
min hand mot din hud
my hand against your skin
din röst i mitt öra
your voice against my ear
är nattens enda ljud
is the nights only sound
sekund för sekund
second for second
minut för minut
minute for minute
låt tiden stå stilla
let the time stand still
låt det aldrig ta ****
Let it never take ''''
håll mej
hold me
håll mej hårt
hold me tight
släpp mig inte nu
not release me now
kylan kommer utifrån
the cold is from outside
värmen det är du
the heat is you
Du är så nära nu...
You are so close now...
Natten gömmer mig...
The night hides me